Millennium Blues - Eric Stewart

I heard a baby wailin', she wanted to be fed,

I heard a grown man cryin', he couldn’t find the bread.

I heard a fat man sigh, he couldn’t figure why,

He couldn’t move his head, they couldn’t move his bed,

But he was already dead.

I saw a poor man beggin', he couldn’t buy a meal,

I saw his shoulders saggin', he didn’t want to steal.

I heard a tycoon moan, he’s screamin' down the phone,

He missed an easy trick, he missed his lunch with Mick,

But I was feelin' sick.

I saw the mighty wave, it was a wondrous sight,

The people jumped for joy, but then they ran in fright.

They heard the crashin' sound, they moved to higher ground, but there was no

escape,

The walls began to break, but it was all too late.

I saw a nation dyin', the vultures stripped it clean,

We didn’t move a muscle, the piggies got the cream.

They moved it far away, to the land of yodel-ey,

The bankers rubbed their hands,

The famine took the land, the dream had turned to sand.

This life is far too short, the future can’t be bought,

We’re livin' for today, someday we’re gonna pay,

Must be another way.

I don’t believe in luck, we shouldn’t pass the buck,

This ain’t no fine romance, we’ve got to take a chance,

We’ve got to get up and dance.

Why do we sit and wait?

It’s not a twist of fate.

Why all this apathy that what will be will be?

Is that our destiny?

Я чув дитячий плач, вона хотіла її годувати,

Я чув, як плаче дорослий чоловік, він не міг знайти хліб.

Я чув, як зітхнув товстун, він не міг зрозуміти, чому,

Він не міг поворухнути головою, вони не могли посунути його ліжко,

Але він був уже мертвий.

Я бачив бідного чоловіка, який жебрак, він не міг купити їсти,

Я бачив, як його плечі обвисли, він не хотів красти.

Я чув стогін магната, він кричить у трубку,

Він пропустив легкий трюк, він пропустив обід із Міком,

Але мені стало погано.

Я бачив могутню хвилю, це було чудове видовище,

Люди стрибали від радості, але потім злякалися.

Вони почули стукіт, вони піднялися на вище місце, але його не було

Втеча,

Стіни почали ламатися, але було вже пізно.

Я бачив націю, яка вмирає, грифи роздягли її начисто,

Ми не ворухнули м’язом, поросята отримали вершки.

Вони перенесли його далеко, в краю йодль-ей,

Банкіри потирали руки,

Голод забрав землю, мрія перетворилася на пісок.

Це життя занадто коротке, майбутнє неможливо купити,

Ми живемо сьогодні, колись ми заплатимо,

Має бути іншим чином.

Я не вірю в удачу, ми не повинні передавати гроші,

Це не чудовий роман, ми повинні ризикнути,

Ми повинні встати і танцювати.

Чому ми сидимо і чекаємо?

Це не поворот долі.

Чому вся ця апатія, що те, що буде, буде?

Чи така наша доля?