Estrella - Enrique Morente

Si yo encontrara…

La estrella…

Que me guiara

Si yo encontrara la estrella que me guiara

Yo la metería muy dentro de mi pecho

Y la venerara

Si encontrara la estrella

Que en el camino me alumbrara

Como relámpago de fuego fuiste

Que en mi sentimiento entraste

Y que en mi sentimiento entraste

Dejaste 'encendío' el fuego

Y entre llamas me dejaste

Estrella, llévame a un mundo

Con más verdades, con menos odios

Con más clemencia, y más piedades

Romperemos las nubes negras

Que nos engañan

Que nos acechan

Abriremos un mundo nuevo

Sin fusiles ni veneno

(Óle)

Si yo encontrara la estrella que me guiara

Yo la metería muy dentro de mi pecho

Si encontrara la estrella

Que en el camino me alumbrara

Estrella si te encontrara

Me darías tu la fuerza que necesito

Para vivir en este mundo de confunsiones

De misiles y de motores

O tal vez, te llevaría por caminos y por montes

Donde tú alumbras campos de amores, campos de nubes y corazones

Si yo encontrara la estrella que me guiara

Yo la metería muy dentro de mi pecho

Y la venerara

Si encontrara la estrella

Que en el camino me alumbrara

Якби я знайшов…

Зірка…

щоб вести мене

Якби я знайшов зірку, щоб вести мене

Я б поклав його глибоко в груди

і поклонятися їй

Якби я знайшов зірку

Щоб по дорозі це просвітило мене

Ти був як блискавка вогняна

що, на моє відчуття, ти увійшов

І що ти ввійшов у моє відчуття

Ви дозволяєте «запалити» вогонь

І між полум'ям ти залишив мене

Зірко, відведи мене у світ

З більше правди, з меншою ненавистю

З більше милосердя, і більше милосердя

Ми прорвемося крізь чорні хмари

що обманює нас

що переслідує нас

Ми відкриємо новий світ

Без рушниць і без отрути

(оле)

Якби я знайшов зірку, щоб вести мене

Я б поклав його глибоко в груди

Якби я знайшов зірку

Щоб по дорозі це просвітило мене

Зіркою, якщо я тебе знайшов

Ви б дали мені потрібні сили

Жити в цьому світі плутанини

З ракет і двигунів

А може, я б провів тебе дорогами й горами

Де світиш поля кохання, поля хмар і сердець

Якби я знайшов зірку, щоб вести мене

Я б поклав його глибоко в груди

і поклонятися їй

Якби я знайшов зірку

Щоб по дорозі це просвітило мене