Credo - Enrique Morente

No me mueve, mi Dios, para quererte

El cielo que me tienes prometido

Ni me mueve el infierno tan temido

Para dejar por eso de ofenderte

Tú me mueves, Señor, muéveme el verte

Clavado en una cruz y escarnecido

Muéveme ver tu cuerpo tan herido

Muévenme tus afrentas y tu muerte

Muéveme, en fin, tu amor, y en tal manera

Que aunque no hubiera cielo, yo te amara

Y aunque no hubiera infierno, te temiera

No me tienes que dar porque te quiera

Pues aunque lo que espero no esperara

Lo mismo que te quiero te quisiera

Мене не спонукає, Боже мій, любити Тебе

Небо, яке ти мені обіцяв

Пекло, якого я так боявся, навіть не зворушує мене

Щоб перестати вас за це ображати

Ти зворушуєш мене, Господи, спонукаєш мене побачити Тебе

Прибили до хреста і знущалися

Зворуши мене, щоб побачити твоє тіло таким боляче

Я зворушений твоїми образами і твоєю смертю

Зворуши мені, нарешті, свою любов, і в такий спосіб

Щоб навіть неба не було, я б тебе любив

І навіть якби пекла не було, я б тебе боявся

Ти не мусиш мені давати, бо я тебе люблю

Ну, хоча чого я сподіваюся, я не очікував

Так само, як я люблю тебе, я хотів би тебе