Pobre Diablo - Emmanuel

Sé que aprovechas mi ausencia

para dar con la forma de encontrarte con ella,

sé que al volver yo la espalda tu la miras

con ganas y deseos de tenerla,

sé si no estoy que la llamas y la abrumas

y engañas como zorro a su presa tu amigo

Tu pobre diablo (x2)

Se nota que no la conoces

que el tuyo es un tiempo perdido

pues sé que ella sabe quien eres

y no eres su tipo

Tu amigo tu pobre diablo (x2)

No olvides que soy perro viejo

que cuando tu vas yo ya he vuelto

me causas tristeza

me das compasión, me das pena!

Sé que aprovechas mi ausencia

para hablarle de lunas y de mil cosas bellas

sé que tu mano en su manos de amigos de años

tu acaricias y aprietas

sé que es agrede lo tuyo que en el bar

y en la mesa a su lado te encuentra

Tu amigo tu pobre diablo (x2)

Se nota que no la conoces

que el tuyo es un tiempo perdido

pues sé que ella sabe quien eres

y no eres su tipo

Tu amigo tu pobre diablo (x2)

No olvides que soy perro viejo

que cuando tu vas yo ya he vuelto

me causas tristeza

me das compasión, me das pena

Tu amigo tu pobre diablo (x2)

Я знаю, що ти користуєшся моєю відсутністю

знайти шлях до її зустрічі,

Я знаю, що коли я повертаюся спиною, ти дивишся на неї

з бажанням і бажанням мати її,

Я знаю, що якщо мене не буде, ти подзвониш їй і придушиш її

а ти обманюєш, як лисиця, здобич свого друга

Ти бідний диявол (x2)

Це свідчить про те, що ти її не знаєш

що твій час втрачений

Ну, я знаю, що вона знає, хто ти

а ти не його тип

Твій друг, твій бідний диявол (x2)

Не забувайте, що я стара собака

що коли ти підеш, я вже повернувся

ти мене сумуєш

ти пожалієш мене, пожалієш!

Я знаю, що ти користуєшся моєю відсутністю

поговорити з ним про місяці й тисячу прекрасних речей

Я знаю, що твоя рука в руках друзів років

ти пестиш і тиснеш

Я знаю, що в барі ваша справа агресивна

і за столом біля нього він знаходить тебе

Твій друг, твій бідний диявол (x2)

Це свідчить про те, що ти її не знаєш

що твій час втрачений

Ну, я знаю, що вона знає, хто ти

а ти не його тип

Твій друг, твій бідний диявол (x2)

Не забувайте, що я стара собака

що коли ти підеш, я вже повернувся

ти мене сумуєш

ти пожалієш мене, пожалієш

Твій друг, твій бідний диявол (x2)