Such Unlikely Lovers - Elvis Costello, Burt Bacharach

On a hot city day

When your white shirt turns to grey

That’s when she’ll arrive

When you look how you feel

Someone steps upon your heel

That’s when she will come

Listen now

I’m not saying that there will be violins

But don’t be surprised if they appear

Playing in some doorway

Still I can’t believe that this is happening

We’re such unlikely lovers

Though no one seems to notice as they hurry by

Ask me what I’m thinking, and I won’t deny it

Can you believe it’s happening?

Can you believe it’s happening?

There were no magic spells

You can keep the flowers and bells

They just don’t seem right

Can it actually be?

Me and you and you and me

Though we’re like day and night

Listen now

I’m not saying that there will be violins

But don’t be surprised if they appear

Playing in some doorway

Still I can’t believe that this is happening

We’re such unlikely lovers

Though no one seems to notice as they hurry by

Ask me what I’m feeling, and I won’t deny it

Can you believe it’s happening?

I am bewildered

Can you believe it’s happening?

Somebody help me

Can you believe it’s happening?

У спекотний міський день

Коли твоя біла сорочка стане сірою

Ось коли вона прийде

Коли дивишся, як почуваєшся

Хтось наступає вам на п’яту

Ось коли вона прийде

Слухай зараз

Я не кажу, що будуть скрипки

Але не дивуйтеся, якщо вони з’являться

Грає в якомусь дверному отворі

Я все ще не можу повірити, що це відбувається

Ми такі навряд чи коханці

Хоча, здається, ніхто не помічає, коли вони поспішають

Запитайте мене, що я думаю, і я не заперечу цього

Ви можете повірити, що це відбувається?

Ви можете повірити, що це відбувається?

Не було магічних заклинань

Ви можете зберегти квіти та дзвіночки

Вони просто не здаються правильними

Чи може це бути насправді?

Я і ти, і ти, і я

Хоча ми як день і ніч

Слухай зараз

Я не кажу, що будуть скрипки

Але не дивуйтеся, якщо вони з’являться

Грає в якомусь дверному отворі

Я все ще не можу повірити, що це відбувається

Ми такі навряд чи коханці

Хоча, здається, ніхто не помічає, коли вони поспішають

Запитайте мене, що я відчуваю, і я не заперечу цього

Ви можете повірити, що це відбувається?

Я розгублений

Ви можете повірити, що це відбувається?

Хтось допоможи мені

Ви можете повірити, що це відбувається?