My Mood Swings - Elvis Costello, The Brodsky Quartet

She was smitten from the first

By a curious fellow

She said I love the way you talk

And with a a flounce she announces

I love the way that you pronounce it: «marshmallow»

So she liked to sing along

To her favourite song

From the year that she was born

She had mysterious affairs

And promptly work out what her age is So speak to me

Вона була вражена з першого разу

Від допитливого хлопця

Вона сказала, що мені подобається, як ти говориш

І вона оголошує воланом

Мені подобається, як ви це вимовляєте: «зефір»

Тож вона любила підспівувати

На її улюблену пісню

З року її народження

У неї були таємничі справи

І негайно визначте, скільки їй років, Тож поговоріть зі мною