Better Off Dead - Elton John

There was a face on a hoarding that someone had drawn on

And just enough time for the night to pass by without warning

Away in the distance there’s a blue flashing light

Someone’s in trouble somewhere tonight

As the flickering neon stands ready to fuse

The wind blows away all of yesterday’s news

Well, they’ve locked up their daughters

And they battened the hatches

They always could find us but they never could catch us

Through the grease-streaked windows of an all-night cafe

We watched the arrested get taken away

And that cigarette haze has ecology beat

As the whores and the drunks filed in from the street

'Cause the steam’s in the boiler, the coal’s in the fire

If you ask how I am then I’ll just say «inspired»

If the thorn of a rose is the thorn in your side

Then you’re better off dead if you haven’t yet died

Ooh (Ooh)

Ooh

Ooh (La, la, la)

Ooh (la, la, la)

Ah

Ah

La-la-la-la-la…

'Cause the steam’s in the boiler, the coal’s in the fire

If you ask how I am then I’ll just say inspired

If the thorn of a rose is the thorn in your side

Then you’re better off dead if you haven’t yet died

Better off dead

Better off dead

Better off dead

Better off dead

Better off dead

Better off dead

Better off dead

Better off dead

На панелі було обличчя, яке хтось намалював

І якраз стільки часу, щоб ніч промайнула без попередження

Далеко вдалині горить синє миготливе світло

У когось сьогодні десь біда

Коли мерехтливий неон готовий злитися

Вітер здуває всі вчорашні новини

Ну, вони замкнули своїх дочок

І заляпали люки

Вони завжди могли знайти нас, але ніколи не могли нас зловити

Крізь вкриті жиром вікна кафе, що працює цілодобово

Ми бачили, як забирали арештованих

І цей сигаретний серпанок має екологічний ритм

Як повії та п’яниці подавали з вулиці

Тому що пара в котлі, вугілля у вогні

Якщо ви запитаєте, як я, я просто скажу «натхненний»

Якщо шип троянди – це шип у вашому боці

Тоді вам краще померти, якщо ви ще не померли

Ох (Ох)

Ох

Ой (ла, ля, ля)

Ой (ля, ля, ля)

Ах

Ах

Ла-ла-ла-ла-ла…

Тому що пара в котлі, вугілля у вогні

Якщо ви запитаєте, як я, я просто скажу, що натхненний

Якщо шип троянди – це шип у вашому боці

Тоді вам краще померти, якщо ви ще не померли

Краще померти

Краще померти

Краще померти

Краще померти

Краще померти

Краще померти

Краще померти

Краще померти