A Word In Spanish - Elton John

I don't know why

I just know I do

I just can't explain

In this language that I use

Something leaves me speechless

Each time that you approach

Each time you glide right through me

As if I was a ghost

If I only could tell you

If you only would listen

I've got a line or two to use on you

I've got a romance we could christen

And there's a word in Spanish

I don't understand

But I heard it in a film one time

Spoken by the leading man

He said it with devotion

He sounded so sincere

And the words he spoke in Spanish

Brought the female lead to tears

A word in Spanish, a word in Spanish

If you can't comprehend

Read it in my eyes

If you don't understand it's love

In a thin disguise

And what it takes to move you

Each time that you resist

Is more than just a pretty face

To prove that I exist

If I only could tell you

If you only would listen

I've got a line or two to use on you

I've got a romance we could christen

And there's a word in Spanish

I don't understand

But I heard it in a film one time

Spoken by the leading man

He said it with devotion

He sounded so sincere

And the words he spoke in Spanish

Brought the female lead to tears

A word in Spanish, a word in Spanish

When manners make no difference

And my gifts all lay undone

I trade my accent in on chance

And fall back on a foreign tongue

And there's a word in Spanish

I don't understand

But I heard it in a film one time

Spoken by the leading man

He said it with devotion

He sounded so sincere

And the words he spoke in Spanish

Brought the female lead to tears

A word in Spanish, a word in Spanish

There's a word in Spanish, a word in Spanish

Я не знаю чому

Я просто знаю, що знаю

Я просто не можу пояснити

Цією мовою, якою я користуюся

Щось лишає мене мови

Кожен раз, коли ви підходите

Кожен раз, коли ти ковзаєш крізь мене

Ніби я був привидом

Якби я міг тобі сказати

Якби ви тільки слухали

У мене є кілька рядків, які можна використати на тобі

У мене є роман, який ми могли б хрестити

І є слово іспанською

я не розумію

Але одного разу я почув це у фільмі

Говорить ведучий

Він сказав це з відданістю

Він звучав так щиро

І слова, які він говорив іспанською

Довела самку до сліз

Слово іспанською, слово іспанською

Якщо ви не можете зрозуміти

Прочитайте це в моїх очах

Якщо ти не розумієш, це любов

У тонкій масці

І що потрібно, щоб зворушити вас

Щоразу, коли ти чиниш опір

Це більше, ніж просто гарне обличчя

Щоб довести, що я існую

Якби я міг тобі сказати

Якби ви тільки слухали

У мене є кілька рядків, які можна використати на тобі

У мене є роман, який ми могли б хрестити

І є слово іспанською

я не розумію

Але одного разу я почув це у фільмі

Говорить ведучий

Він сказав це з відданістю

Він звучав так щиро

І слова, які він говорив іспанською

Довела самку до сліз

Слово іспанською, слово іспанською

Коли манери не мають значення

І всі мої подарунки лежали знищені

Я міняю свій акцент випадково

І повернутися на чужу мову

І є слово іспанською

я не розумію

Але одного разу я почув це у фільмі

Говорить ведучий

Він сказав це з відданістю

Він звучав так щиро

І слова, які він говорив іспанською

Довела самку до сліз

Слово іспанською, слово іспанською

Є слово іспанською, слово іспанською