Bye-bye mon ange - Elisa Tovati

Un train dimanche

Mon petit homme s’en va

Copains vacances

Mais c’est la première fois

Ça me fais bizarre

Je sais que j’exagère

C’est toi qui pars

C’est moi qui ai le mal de mer

Faudra s’y faire

Bye bye mon ange

Si t’es content de partir

Bye bye mon ange

Moi ça m’arrache un sourire

Étrange

Mais tu vas bien revenir

C’est que dix jours à tenir

Alors bye bye mon ange

Salon silence

C’est calme à la maison

Je vois ton absence

Du sol au plafond

Je range ta chambre

Je mets les placards à l’envers

Pour me détendre

Au moins j’apprends à me taire

Faudra s’y faire

Bye bye mon ange

Si t’es content de partir

Bye bye mon ange

Moi ça m’arrache un sourire

Étrange

Mais tu vas bien revenir

C’est que dix jours à tenir

Alors bye bye mon ange

Et lorsque viendra le jour

Ou tu partiras pour de bon

Pour le travail ou bien l’amour

Ou pour toutes autres raisons

Laisse moi te prendre dans mes bras

Te dire puisqu’il le faudra

Bye bye mon ange

Si t’es content de partir

Bye bye mon ange

Moi ça m’arrache un sourire

Étrange

Mais tu vas bien revenir

Je ne vais pas te retenir

Alors bye bye mon ange

Недільний потяг

Мій маленький чоловічок йде

Друзі відпустки

Але це вперше

Це змушує мене відчувати себе дивно

Я знаю, що перебільшую

Це ти йдеш

Це я захворів на морську хворобу

Доведеться звикати

До побачення мій ангел

Якщо ти радий піти

До побачення мій ангел

Мене це змушує посміхатися

Дивно

Але у вас все буде добре

Залишилося лише десять днів

Тож до побачення, мій ангел

Тихий салон

Вдома тихо

Я бачу твою відсутність

Від землі до стелі

Я прибираю твою кімнату

Я поставив шафи догори дном

Відпочивати

Принаймні я вчуся мовчати

Доведеться звикати

До побачення мій ангел

Якщо ти радий піти

До побачення мій ангел

Мене це змушує посміхатися

Дивно

Але у вас все буде добре

Залишилося лише десять днів

Тож до побачення, мій ангел

А коли настане день

Або ти підеш назавжди

На роботу чи на любов

Або з будь-яких інших причин

Дозволь мені взяти тебе на руки

Розповісти, бо треба

До побачення мій ангел

Якщо ти радий піти

До побачення мій ангел

Мене це змушує посміхатися

Дивно

Але у вас все буде добре

Я не буду вас стримувати

Тож до побачення, мій ангел