
Нижче наведено текст пісні Kieliszki , виконавця - The Returners, Eldo з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
The Returners, Eldo
Leniwa noc, fajki, śledź, wódka, ona tańczy
Leniwe kluski, nóżki, wódka, sok z pomarańczy
Wódka, wódka, wódka (starczy) — byle do jutra
Dziś patologia, dżungla, małpy
Leniwa noc w tangu smutny, zmiana w walczyk
Czerwona japa, mętny wzrok — co się kurwa patrzysz?!
Białe koszule, pognieciony obrus, kwiaty z plastiku
Szczere jak jej uśmiech do tych typów
Wokół szczęśliwi, jak ja obcy wzrok w podłogę
Myśli gdzieś ze sobą prowadzą rozmowę
Życie to szuja — wołał ktoś, miał rację
Gdy kontrolują cię niekontrolowane sytuacje
Życie na huśtawce
Zdrowie pań!- krzyczę w noc — zdrowie!
Fajki, tatar, wódka, spowiedź
Życie to banał i zrzut bomb, mam odpowiedź
Na pewno?
To weź ją kurwa zdradź, ofermo!
Zdrowie!
Znów nad stołem, noc leniwa
Ktoś coś chce, bełkocze, ktoś mówi jak się nazywa
Coś papla i myśli jak imadło presja gniecie
Ja wyłączam się, pauza, patrzę na nią na parkiecie
Wódka, szlug, szlug pod but, Kielman gniecie
Ona jak motyl w swoim podniebnym piruecie
Tańczy dla mnie tylko, duch może, jeden diabeł nawet
Tej nocy ruszyć z nią w tańcu przez Warszawę
CUTY:
(Czysta wódka, cały stół w ogórkach, browar / Jest tu alkohol, który daje nam
zasnąć/ Wielu się wyprze / Ja w tym balu wiruje co raz prędzej / Patrze w twarz
faktom / Wiem jak można skończyć)
Kieliszki puste, serce zbyt pełne
Myśli utopione w wódce — bagno bezdenne
Dzisiaj nie usnę, wiem — stołeczny walczyk
Polej, bomba, szlug, idę tańczyć!
Nie ta pora, nie ten stan, nie ta głowa
Do kogo ta mowa?
Pcha się cham, wchodzi w słowa
Ech, ta noc, testosteron chce się rozładować
Jeszcze chwilę, jeszcze jedną wypiję
Kran, zimna woda — żyję!
Bal trwa dalej gdzie jest ona?
Bal nad bale
Nucę, bo jeśli przygoda, to w Warszawie!
He he
Z panną taką, jak ona, cały świat pokonać
Pośród tych, co nie wstaną z kolan
O czym mówisz, jesteś sam — mówi rozsądek
Zimny prysznic, choć na łeb to leje się wrzątek
Precz cholero!
Wolę sen od ciebie!
Świadomość - idź precz!
Wolę jak głupiec — nic nie wiem
Nic nie czuję, nie chcę, niczego nie rozumiem
Chce egzystencje a esencję gdzieś po drodze zgubię
Życie, wciąż cię lubię - choć nie krzyczę jak Edyta
Ale wciąż cię propsuje, kiedy ktoś o ciebie spyta
Kieliszki puste, jak kieszenie — bar stawia!
No to luz!
Długo nie trzeba nas namawiać
Zjawa tańczy, zimna wódka, sok z pomarańczy
Wódka, wódka i jeszcze jedna, walczysz…
CUTY:
(Czysta wódka, cały stół w ogórkach, browar / Jest tu alkohol, który daje nam
zasnąć/ Wielu się wyprze / Ja w tym balu wiruje co raz prędzej / Patrze w twarz
faktom / Wiem jak można skończyć)
Kielich za kielichem piję czystą nie likier, jestem alkoholikiem…
Лінива ніч, сопілки, оселедець, горілка, вона танцює
Лінива локшина, ніжки, горілка, апельсиновий сік
Горілка, горілка, горілка (досить) — до завтра
Сьогодні патологія, джунглі, мавпи
Лінива ніч у танго, сумна зміна на бійку
Червона джапа, помутніли очі - на що ти, чорт валя, дивишся?!
Білі сорочки, м'ята скатертина, пластикові квіти
Чесна, як її посмішка для таких типів
Щасливий, дивлячись на підлогу
Думки десь ведуть розмову між собою
Життя це шу - хтось плакав, мав рацію
Коли вами керують неконтрольовані ситуації
Життя на гойдалках
Дамське здоров'я!- кричу до ночі - здоров'я!
Трубки, тартар, горілка, сповідь
Життя — це кліше і бомба, у мене є відповідь
Напевно?
Тоді візьміть її на проклятий обман, о-о-о!
Здоров'я!
Знову за столом лінива ніч
Хтось чогось хоче, він бурмоче, хтось називає своє ім’я
Щось базікає і думає, як лещата, тиск нищує
Я вимикаюся, зупиняюся, дивлюся на неї на танцполі
Горілка, слизняк, слизняк під черевиком, Кільман розчавлює
Вона, як метелик у своєму небі, пірует
Тільки привид може танцювати для мене, один диявол навіть танцює
Тієї ночі танцюйте з нею по Варшаві
РІЗИ:
(Чиста горілка, цілий стіл в огірках, пивоварня / Тут є алкоголь, який нам дає
заснути / Багато витісняться / Я щоразу швидше кружляю на цій кулі / Дивлюся в обличчя
факти / я знаю чим це може закінчитися)
Окуляри порожні, серце переповнене
Думки потонули в горілці - бездонне болото
Сьогодні я не засну, знаю - Варшавський вальс
Налий, бомба, слизь, я йду танцювати!
Не цього разу, не цього стану, не цієї голови
До кого ця промова?
Він штовхає хама, той у слова входить
Так, сьогодні ввечері тестостерон хоче зникнути
Ще мить, ще раз випити
Кран, холодна вода - я живий!
М'яч продовжується, де вона?
М'яч над кульками
Я гуду, бо якщо пригода, то у Варшаві!
Він він
З такою жінкою, як вона, подолати весь світ
Серед тих, хто не встане з колін
Про що ти говориш, ти один, каже розум
Холодний душ, хоча на голову ллється окріп
Геть від пекла!
Я волію спати тобі!
Усвідомлення - геть!
Я віддаю перевагу як дурний — нічого не знаю
Я нічого не відчуваю, нічого не хочу, нічого не розумію
Я хочу існування і десь по дорозі втрачу суть
Життя, ти мені все одно подобаєшся - хоча я не кричу, як Едита
Але вона все одно пропонує тобі, коли хтось просить про тебе
Порожні стакани, як кишені - бар ставить!
Це круто!
Нас не треба довго вмовляти
Фантом танцює, холодна горілка, апельсиновий сік
Горілка, горілка і ще один, ти б'єшся...
РІЗИ:
(Чиста горілка, цілий стіл в огірках, пивоварня / Тут є алкоголь, який нам дає
заснути / Багато витісняться / Я щоразу швидше кружляю на цій кулі / Дивлюся в обличчя
факти / я знаю чим це може закінчитися)
Я п'ю чистий лікер, я алкоголік...
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди