Pedras e Sonhos - El Efecto

Bota a cara lá fora e me conta o que o teu olho escolhe ver

Olha pra dentro agora e lembra do que convém esquecer

Corre por que aí vem ela — A VERDADE!

Quem tem medo dela?

Vem pra te lembrar

Tranca a porta e a janela — A VERDADE!

Quem se esconde dela?

No meio do caminho uma pedra apareceu

No meio do caminho uma pedra pareceu ser o caminho

Sai da tua gaiola, me diz agora o que você vê

Sente na pele e chora, tarde demais pra esquecer

Corre porque aí vem ela — LIBERDADE!

Quem tem medo dela?

Vem pra te lembrar

Arromba a porta e a janela — LIBERDADE!

Quem se esconde dela?

Pedras são sonhos na mão, voam na imensidão

Ideias que ganham vida e criam asas

Voam na imensidão, meus sonhos minha canção

Pedras e sonhos são nossas únicas armas

Pedras são sonhos na mão

Flores que brotam, brotam do chão

Se as pedras não voam os sonhos são em vão

Em tempos de escuridão, o sol se põe

Mas se um dia as pedras cantam…

Se um dia as pedras cantam…

Se cantam as pedras os sonhos dançarão

E eu quero ver quem vai dançar!

Покажи своє обличчя і скажи мені, що твоє око хоче бачити

Подивіться всередину зараз і згадайте, що вам слід забути

Біжи, бо ось вона — ПРАВДА!

Хто її боїться?

Прийшов нагадати

Замкніть двері та вікна — ПРАВДА!

Хто від неї ховається?

Посеред стежки з'явився камінь

Посеред стежки — камінь, здавалося, стежка

Вилазь зі своєї клітки, скажи мені, що ти бачиш

Відчуйте на своїй шкірі і заплачте, занадто пізно, щоб забути

Біжи, бо ось вона — СВОБОДА!

Хто її боїться?

Прийшов нагадати

Вибиває двері та вікна — СВОБОДА!

Хто від неї ховається?

Каміння – мрії в руці, вони летять у безмежжі

Ідеї, які втілюються в життя та створюють крила

Лети в безмежжя, мої мрії моя пісня

Каміння і мрії – єдина наша зброя

Каміння – мрії в руці

Квіти, що проростають, проростають із землі

Якщо каміння не летить - мрії марні

У темний час сонце заходить

Але якщо одного разу каміння заспіває...

Якщо одного разу каміння заспіває...

Якщо каміння співає, мрії будуть танцювати

А я хочу подивитися, хто буде танцювати!