Ein Koffer spricht - Udo Lindenberg, Tim Fischer

Ich bin ein kleiner koffer aus frankfurt am main

Und ich such meinen herrn, wo mag er nur sein

Er trug einen stern, und war alt und blind

Und er hielt mich gut, als wär ich sein kind

Ich hab meinen herrn begleitet, jahraus jahrein

Auch diesmal ging ich mit ihm, nun ist er allein

Er war alt und blind, wohin ist er gekommen

Und weshalb hat man mich ihm weg genommen?

Ich bin ein kleiner koffer

Warum bin ich auf dem kasernenhof geblieben?

Sein name steht doch auf meinem kleid geschrieben

Nun bin ich schmutzig, mein schloß hält nicht mehr

Man hat mich geplündert, ich bin fast leer

Nur ein tuch ist noch da, ein becher dabei

Seine kleine blindentafel aus blei

Alles ist fort, die arzeneien, das brot

Er sucht mich gewiß, vielleicht leidet er not

Das muß schwer sein für einen blinden

Mich in dem stapel von koffern zu finden

Ich kann es auch so schwer verstehen

Weshalb wir hier nutzlos zugrunde gehen

Я маленька валіза з Франкфурта-на-Майні

А я шукаю свого господаря, де він може бути?

Він носив зірку, був старий і сліпий

І він міцно тримав мене, наче я його дитина

Я супроводжував свого майстра рік у рік

Цього разу я теж пішов з ним, тепер він один

Він був старий і сліпий, куди подівся

І чому мене від нього забрали?

Я маленька валіза

Чому я залишився у казармовому дворі?

Його ім'я написано на моїй сукні

Тепер я брудний, мій замок більше не витримає

Мене пограбували, я майже порожній

Залишилася одна тканина, чашка з нею

Його маленький сліпий знак з свинцю

Пропало все, ліки, хліб

Він точно мене шукає, можливо, у нього неприємності

Це, мабуть, важко для сліпої людини

Опинившись у стопці валіз

Мені це теж важко зрозуміти

Тому ми тут гинемо марно