Morgen! - Edith Mathis, Gérard Wyss, Рихард Штраус

Und morgen wird die Sonne wieder scheinen

Und auf dem Wege, den ich gehen werde

Wird uns, die Glücklichen, sie wieder einen

Inmitten dieser sonnenatmenden Erde.

.

Und zu dem Strand, dem weiten, wogenblauen

Werden wir still und langsam niedersteigen

Stumm werden wir uns in die Augen schauen

Und auf uns sinkt des Glückes stummes Schweigen

А завтра знову засяє сонце

І на стежці, якою я піду

Чи об’єднають вони нас, щасливчиків

Серед цієї сонячної землі.

.

І до пляжу, широкого, хвилясто-блакитного

Спускатися будемо тихо й повільно

Ми будемо дивитися один одному в очі

І на нас опускається німа тиша щастя