Arrepentida - Edith Márquez

Te cansé de tanto amor,

te aburrí con mis caricias

decidiste que el calor

que con cariño te ofrecía

al final no te sirvió…

Pero entonces sucedió

confirmando mis teorías

que fui yo la que ganó

cuando el destino me mostró

la verdad que presentía.

Lo que siento no es dolor,

ni tristeza, ni rencor.

Sólo estoy…

Arrepentida

de darte lo que pedías,

de saber que me mentías

y aun creerte y aun quererte

pero ¡qué tonta fui!

Arrepentida

de escuchar tus tonterías,

de no haberte engañado

esa vez que pude mas me contuve,

pues sólo pensaba en ti.

Desde ayer mi habitación

ya no espera tu llegada.

Desde hoy cada rincón

que estuvo expuesto a tu calor

no encenderá una nueva llama.

Lo que siento no es dolor,

ni tristeza, ni rencor.

Sólo estoy…

Arrepentida

de darte lo que pedías,

de saber que me mentías

y aun creerte y aun quererte

pero ¡qué tonta fui!

Arrepentida

de escuchar tus tonterías,

de no haberte engañado

esa vez que pude mas me contuve…

Y debo aclarar que justo al final

lo que sentía me pudo matar.

Logré levantar mi alma y jamás

regresaría a perder junto a ti,

porque estoy arrepentida.

¡Arrepentida!

Pero ¡qué tonta fui!

Arrepentida

de darte lo que pedías,

de saber que me mentías

y aun creerte y aun quererte

pero ¡qué tonta fui!

Arrepentida

de escuchar tus tonterías,

de no haberte engañado

esa vez que pude mas me contuve,

pues sólo pensaba en ti.

Я втомила тебе від такого кохання,

Я набридла тобі своїми пестощами

ви вирішили, що тепло

що з любов'ю я запропонував тобі

зрештою це не спрацювало для вас...

але потім це сталося

підтверджуючи мої теорії

що це я переміг

коли мені показала доля

правду, яку він відчув.

Те, що я відчуваю, це не біль

ні печалі, ні образи.

Я просто...

вибачте

щоб дати тобі те, про що ти просив,

знати, що ти збрехав мені

і все ще вірю тобі і все ще люблю тебе

але який я був дурний!

вибачте

слухати твої дурниці,

щоб не зраджувати тобі

Тоді я міг більше стримуватись,

Ну, я думав тільки про тебе.

З вчорашнього дня моя кімната

більше не чекає вашого приїзду.

Від сьогодні кожен куточок

який був підданий впливу вашого тепла

воно не запалить нового полум’я.

Те, що я відчуваю, це не біль

ні печалі, ні образи.

Я просто...

вибачте

щоб дати тобі те, про що ти просив,

знати, що ти збрехав мені

і все ще вірю тобі і все ще люблю тебе

але який я був дурний!

вибачте

слухати твої дурниці,

щоб не зраджувати тобі

Тоді я міг більше, я стримався...

І я мушу це пояснити в кінці

те, що я відчував, може мене вбити.

Встиг підняти душу і ніколи

Я б повернувся, щоб втратити з тобою,

тому що мені шкода.

вибачте!

Але який я був дурний!

вибачте

щоб дати тобі те, про що ти просив,

знати, що ти збрехав мені

і все ще вірю тобі і все ще люблю тебе

але який я був дурний!

вибачте

слухати твої дурниці,

щоб не зраджувати тобі

Тоді я міг більше стримуватись,

Ну, я думав тільки про тебе.