This Is Not An Exit - Duncan Sheik, Kathryn Gallagher

Maybe this schism is just a symptom

Of late capitalism

A Savior’s died and risen

Of worlds that wouldn’t listen

To their own collapse

Even if this story

Is overwrought and gory

It’s not a fable, it’s not an allegory

No cautionary tale, no memento mori

Or a vague perhaps

Maybe you’ve been slaughtered

Maybe you’ve been kissed

Either way means nothing

I simply don’t exist

Look at what’s been done here

Judge it how you wish

I am all alone here

I am a solipsist

This is what we’ve come to

What we have become

I am not a person

Known to anyone

All the doors are tried and tested

Know that this is not an exit

Am I just a version of the end of days?

Am I just an effect of a modern phase?

Am I just the end point of the grand parade?

Should we be afraid?

Maybe you’ve been slaughtered

Maybe you’ve been kissed

Either way means nothing

I simply don’t exist

Look at what’s been done here

Judge it how you wish

I am all alone here

I am a solipsist

This is what we’ve come to

What we have become

I am not a person

Known to anyone

All the doors are tried and tested

Know that this is not an exit

None of this exists for me

This is all a fantasy

There is no future here

There is no history

None of this is real

It’s not reality

None of this exists for me

There is no consistency

There’s only entropy

And even though I’ve tried and tested

I know that this is not an exit

Now

Можливо, цей розкол — лише симптом

Пізнього капіталізму

Спаситель помер і воскрес

Світів, які не хотіли б слухати

До власного краху

Навіть якщо ця історія

Перевтомлений і кривавий

Це не байка, це не алегорія

Жодного попередження, жодного memento mori

Або, можливо, розпливчастий

Можливо, вас убили

Можливо, вас цілували

Будь-який спосіб нічого не означає

Мене просто не існує

Подивіться, що тут зроблено

Розсудіть, як хочете

Я тут зовсім одна

Я соліпсист

Ось до чого ми дійшли

Якими ми стали

Я не людина

Відомий нікому

Всі двері випробувані

Знайте, що це не вихід

Чи я лише версія кінця днів?

Чи я лише ефект сучасної фази?

Я лише кінцева точка великого параду?

Чи варто нам боятися?

Можливо, вас убили

Можливо, вас цілували

Будь-який спосіб нічого не означає

Мене просто не існує

Подивіться, що тут зроблено

Розсудіть, як хочете

Я тут зовсім одна

Я соліпсист

Ось до чого ми дійшли

Якими ми стали

Я не людина

Відомий нікому

Всі двері випробувані

Знайте, що це не вихід

Для мене нічого з цього не існує

Це все фантазія

Тут немає майбутнього

Немає історії

Нічого з цього не є реальним

Це не реальність

Для мене нічого з цього не існує

Немає послідовності

Є тільки ентропія

І навіть незважаючи на те, що я пробував і перевіряв

Я знаю, що це не вихід

Зараз