Weit, weit, weit - Dota Kehr

Kalt, zu kalt zum Atmen

Ist die Luft und alles starr

Wir warten lange auf den Schlaf

Erzähln Geschichten wie’s mal war

Selten sehn wir Schmetterlinge

Und die schönsten sind die scheusten

Ich bewach dich und du schläfst

Schläfst mit geballten Fäusten

Weit, weit, weit

Und immer weiter

Graben wir uns ein

Weit, weit, weit

Und immer weiter

Um so nah wie’s geht am Mittelpunkt der Welt zu sein

Es ist still, fast kein Geräusch

Ist noch um uns, nur noch von fern

Stimmen leis in andern Räumen

Andern Sprachen hör ich gern

Sanftes, undeutliches Murmeln

Vom Letzten und vom Neusten

Sprechen sie und du schläfst

Schläfst mit geballten Fäusten

Weit, weit, weit

Und immer weiter

Graben wir uns ein

Weit, weit, weit

Und immer weiter

Um so nah wie’s geht am Mittelpunkt der Welt zu sein

Dunkel wird’s und wärmer

Wir ringen schon um Luft

Ob uns jetzt da oben

Vergeblich jemand sucht?

Ich pass gut auf, ob du atmest

Doch du bewegst dich kaum

Wogegen hast du wohl gekämpft

In deinem Traum?

Weit, weit, weit

Und immer weiter

Graben wir uns ein

Weit, weit, weit

Und immer weiter…

Холодно, занадто холодно, щоб дихати

Чи повітря і все тверде

Довго чекаємо на сон

Розповідайте історії, як це було раніше

Рідко ми бачимо метеликів

А найкрасивіші – найсором’язливіші

Я охороняю тебе, а ти спиш

Спати зі стиснутими кулаками

Далеко, далеко, далеко

І далі й далі

Давайте копатися

Далеко, далеко, далеко

І далі й далі

Щоб бути якомога ближче до центру світу

Тихо, звуку майже немає

Все ще навколо нас, тільки здалеку

В інших кімнатах тихі голоси

Мені подобається чути інші мови

М’яке, невиразне шепотіння

З найновіших і з найновіших

Говори і спиш

Спати зі стиснутими кулаками

Далеко, далеко, далеко

І далі й далі

Давайте копатися

Далеко, далеко, далеко

І далі й далі

Щоб бути якомога ближче до центру світу

Темніє і тепліше

Ми вже боремося за повітря

Чи то ми зараз там, нагорі

Даремно хтось шукає?

Я добре доглядаю, якщо ти дихаєш

Але ти майже не рухаєшся

Як ви думаєте, проти чого боролися?

у вашому сні?

Далеко, далеко, далеко

І далі й далі

Давайте копатися

Далеко, далеко, далеко

І далі і далі...