Bed Bug Blues - Dave Van Ronk

Bed bug is mean and evil

Don’t mean me no good

Bed bug is mean and evil

Don’t mean me no good

Thinks he’s a woodpecker

My poor body’s a piece of wood

Bed bug’s as big as a jackass

Will bite you and stand and grin

Bed bug’s as big as a jackass

Will bite you and stand and grin

You know they’ll tell the other bed bugs

It’s dinner time better all begin

I go to bed at night

And I wonder how a poor boy can sleep

I go to bed at night

I wonder how a poor boy can sleep

One is holding my hands

While the other’s is bitin my feet

I pace the floor at night

I’m so tired I’m bout to drop dead

I pace the floor at night

I’m so tired I’m bout to drop dead

You know the damn little bed bugs

Won’t let me get into bed

Son, they was moanin in the corner

While I was tryin to sleep

Son, they was moanin in the corner

While I was tryin to sleep

It was a bed bug mother praying

Lord, get my children more to eat

I got myself a wishbone

These bugs they got my goat

I got myself a wishbone

These bugs they got my goat

You know, I wish every one of them

Would cut their own goddamn throat

Bed bug is mean and evil

Don’t mean me no good

Bed bug is mean and evil

Don’t mean me no good

Thinks he’s a woodpecker

My poor body’s a piece of wood

Постільний клоп підлий і злий

Не думайте про мене погано

Постільний клоп підлий і злий

Не думайте про мене погано

Думає, що він дятел

Моє бідолашне тіло — шматок дерева

Постільний клоп такий великий, як осел

Укусить вас, стоятиме й посміхатиметься

Постільний клоп такий великий, як осел

Укусить вас, стоятиме й посміхатиметься

Ви знаєте, що вони розкажуть іншим постільним клопам

Настав час вечері, краще все починати

Я лягаю спати ввечері

І я дивуюся, як може спати бідний хлопчик

Я лягаю спати ввечері

Мені цікаво, як бідний хлопець може спати

Один тримає мене за руки

Поки інший кусає мене за ноги

Я ходжу по підлозі вночі

Я так втомився, що ось-ось впаду замертво

Я ходжу по підлозі вночі

Я так втомився, що ось-ось впаду замертво

Ви знаєте проклятих маленьких постільних клопів

Не дає мені лягти в ліжко

Сину, вони стогнали в кутку

Поки я намагався заснути

Сину, вони стогнали в кутку

Поки я намагався заснути

Це була мама-клоп молилася

Господи, дай моїм дітям більше їсти

Я отримав собі wishbone

Ці жуки дістали мою козу

Я отримав собі wishbone

Ці жуки дістали мою козу

Знаєте, я бажаю кожному з них

Перерізали б собі кляте горло

Постільний клоп підлий і злий

Не думайте про мене погано

Постільний клоп підлий і злий

Не думайте про мене погано

Думає, що він дятел

Моє бідолашне тіло — шматок дерева