Luang Prabang - Dave Van Ronk

When I came back from Luang Prabang

I didn’t have a thing where my balls used to hang

But I had a wooden medal and a fine harangue

Now I’m a fucking hero

Mourn your dead land of the free

If you wanna be a hero, follow me

Mour your dead land of the free

If you wanna be a hero follow me

And the boys back home all envy me

I fought for Christian democracy

With nothing but air where my balls used to be

Now I’m a fucking hero

Mourn your dead land of the free

If you wanna be a hero, follow me

Mour your dead land of the free

If you wanna be a hero follow me

One and twenty cannons thunder

Into the mighty wild blue yonder

For a patriotic ball-less wonder

Now I’m a fucking hero

Mourn your dead land of the free

If you wanna be a hero, follow me

Mour your dead land of the free

If you wanna be a hero, follow me

In Lunag Prabang there is a spot

Where the corpses of your brothers rot

And every corpse is a patriot

Every corpse is a hero

Mourn your dead land of the free

If you wanna be a hero, follow me

Mour your dead land of the free

If you wanna be a hero, follow me

Коли я повернувся з Луангпхабангу

У мене не було речі, де б колись висіли мої м’ячі

Але в мене була дерев’яна медаль і чудова розмова

Тепер я проклятий герой

Оплакуйте свою мертву землю вільних

Якщо ти хочеш стати героєм, слідкуй за мною

Оплакуйте свою мертву землю вільних

Якщо ви хочете стати героєм, йдіть за мною

А хлопці вдома мені всі заздрять

Я боровся за християнську демократію

Нічого, окрім повітря, де колись були мої м’ячі

Тепер я проклятий герой

Оплакуйте свою мертву землю вільних

Якщо ти хочеш стати героєм, слідкуй за мною

Оплакуйте свою мертву землю вільних

Якщо ви хочете стати героєм, йдіть за мною

Гримить двадцять один гармат

У могутню дику синь там

Для патріотичного дива без балів

Тепер я проклятий герой

Оплакуйте свою мертву землю вільних

Якщо ти хочеш стати героєм, слідкуй за мною

Оплакуйте свою мертву землю вільних

Якщо ти хочеш стати героєм, слідкуй за мною

У Лунагпхабанг є місце

Де гниють трупи твоїх братів

І кожен труп — патріот

Кожен труп — герой

Оплакуйте свою мертву землю вільних

Якщо ти хочеш стати героєм, слідкуй за мною

Оплакуйте свою мертву землю вільних

Якщо ти хочеш стати героєм, слідкуй за мною