Shirin Shirin - Dariush

شیرین من، تلخی نکن با عاشق

تموم میشن، گم میشن این دقایق

دنیای ما، مال من و تو این نیست

رو کوه دیگه فرهاد کوه کنی نیست

یه روزی میاد که نمی دونیم چی هستیم

یار کی بودیم و عشق کی بودیم و چی هستیم؟

شیرین، شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد

شیرین، شیرینم نده زندگیم و بر باد

نده زندگیم و بر باد

نده زندگیم و بر باد

من نمیگم، «فرهاد کوه کنم من»

تیشه به کوه ها که نمی زنم من

فرهاد عاشقم، قلم تیشه مه

از تو نوشتن همه اندیشه مه

یه روزی میاد که نمی دونیم کی هستیم

یار کی بودیم و عشق کی بودیم و چی هستیم؟

شیرین، شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد

شیرین، شیرینم نده زندگیم و بر باد

نده زندگیم و بر باد

نده زندگیم و بر باد

من نمیگم، «فرهاد کوه کنم من»

تیشه به کوه ها که نمی زنم من

عاشق تو بی تو به کوه نمیره

وقتی نباشی تو خودش میمیره

یه روزی میاد که نمی دونیم چی هستیم

یار کی بودیم و عشق کی بودیم و چی هستیم؟

شیرین، شیرینم واسه تو شدم یه فرهاد

شیرین، شیرینم نده زندگیم و بر باد

نده زندگیم و بر باد

نده زندگیم و بر باد

Мила моя, не журися з коханим

Минуло, ці хвилини втрачені

Це не наш світ, мій і твій

Фархад більше не гора

Одного дня ми не дізнаємося, що ми є

Ким ми були і хто був нашою любов'ю і що ми?

Ширін, Ширін, я став для тебе Фархадом

Мила, не роби моє життя солодким і вітряним

Не живи своїм життям і відпусти його

Не живи своїм життям і відпусти його

Я не кажу: «Фархад, дозволь мені піднятися на гору».

Сокира в гори, що я не вдарю

Фархад я люблю тебе, сокира сокири

Я пишу всі ваші думки

Одного дня ми не дізнаємося, хто ми

Ким ми були і хто був нашою любов'ю і що ми?

Ширін, Ширін, я став для тебе Фархадом

Мила, не роби моє життя солодким і вітряним

Не живи своїм життям і відпусти його

Не живи своїм життям і відпусти його

Я не кажу: «Фархад, дозволь мені піднятися на гору».

Сокира в гори, що я не вдарю

Без тебе твій коханий на гору не піде

Коли вас немає, він помирає сам

Одного дня ми не дізнаємося, що ми є

Ким ми були і хто був нашою любов'ю і що ми?

Ширін, Ширін, я став для тебе Фархадом

Мила, не роби моє життя солодким і вітряним

Не живи своїм життям і відпусти його

Не живи своїм життям і відпусти його