Shame Mahtab - Dariush

تو اون شام مهتاب کنارم نشستی

عجب شاخه گل وار به پایم شکستی

قلم زد نگاهت به نقش آفرینی

که صورتگری را نبود این چنینی

پریزاد عشقو مه آسا کشیدی

خدا را به شور تماشا کشیدی

تو دونسته بودی، چه خوش باورم من

شکفتی و گفتی، از عشق پرپرم من

تا گفتم کی هستی، تو گفتی یه بی تاب

تا گفتم دلت کو، تو گفتی که دریاب

قسم خوردی بر ماه ، که عاشقترینی

تو یک جمع عاشق ، تو صادقترینی

همون لحظه ابری رخ ماهو آشفت

به خود گفتم ای وای مبادا دروغ گفت

گذشت روزگاری از اون لحظه ناب

که معراج دل بود به درگاه مهتاب

در اون درگه عشق چه محتاج نشستم

تو هر شام مهتاب به یادت شکستم

تو از این شکستن خبرداری یا نه

هنوز شور عشقو به سر داری یا نه

تو دونسته بودی، چه خوش باورم من

شکفتی و گفتی، از عشق پرپرم من

تا گفتم کی هستی، تو گفتی یه بی تاب

تا گفتم دلت کو، تو گفتی که دریاب

قسم خوردی بر ماه ، که عاشقترینی

تو یک جمع عاشق ، تو صادقترینی

همون لحظه ابری رخ ماهو آشفت

به خود گفتم ای وای مبادا دروغ گفت

هنوزم تو شبهات اگه ماهو داری

من اون ماهو دادم به تو یادگاری

هنوزم تو شبهات اگه ماهو داری

من اون ماهو دادم به تو یادگاری

من اون ماهو دادم به تو یادگاری

من اون ماهو دادم به تو یادگاری

من اون ماهو دادم به تو یادگاری

Ти сидів поруч зі мною в той місячний обід

Ого, ти зламав мені на нозі гілку, схожу на квітку

Він писав, дивлячись на акторську гру

Це було не так

Ти закохався в мене

Ви пристрасно спостерігали за Богом

Ти знав, яка я впевнена в собі

Ти розцвіла і сказала, від моєї повної любові

Поки я не сказав, хто ти, ти казав, що нетерплячий

Поки я не сказав твоєму серцю, ти сказав дізнатися

Ти поклявся місяцю, що ти найулюбленіший

Ви група закоханих, ви найчесніші

У цей момент з’явилося помутніле обличчя

Я сказав собі: ой, ой, не бреши

Минув день з тієї чистої миті

Це було піднесення серця до місячного світла

Як мені потрібно було сидіти в цих дверях кохання

Я вбивав у твою пам'ять кожен обід при місячному світлі

Ви знаєте про цю перерву чи ні

Ти все ще захоплений коханням чи ні?

Ти знав, яка я впевнена в собі

Ти розцвіла і сказала, від моєї повної любові

Поки я не сказав, хто ти, ти казав, що нетерплячий

Поки я не сказав твоєму серцю, ти сказав дізнатися

Ти поклявся місяцю, що ти найулюбленіший

Ви група закоханих, ви найчесніші

У цей момент з’явилося помутніле обличчя

Я сказав собі: ой, ой, не бреши

Ви все ще сумніваєтеся, якщо так

Я подарував тобі той сувенір

Ви все ще сумніваєтеся, якщо так

Я подарував тобі той сувенір

Я подарував тобі той сувенір

Я подарував тобі той сувенір

Я подарував тобі той сувенір