Niaz - Dariush

هر گوشه این جهان تورا میجویم

در اوج سکوت هم تو را میگویم

ای جان جهان و جانم از تو سرشار

دست از طلب تو من مگر می شویم

هر لحظه با تو بودن یه شعر ناتمامه

خاموشی تو دریا دریایی از کلامه

دیدار تو غزل ساز دست تو زخمیه ساز

چشم تو شهر آواز دریچه ای به پرواز

رازو نیاز عاشق محتاج گفت و گو نیست

وقت نماز عاشق قبله که رو به رو نیست

وقتی که پاسخ عشق درگیر پیچ و تابه

بی آنکه من بپرسم دیدار تو جوابه

با دست هر نوازش صد حرف تازه داری

تصویر روشن عشق در قاب روزگاری

با تو بهانه ای هست آبی و دانه ای هست

از هر کجای بن بست راهی به خانه ای هست

راز و نیاز عاشق محتاج گفت و گو نیست

وقت نماز عاشق قبله که رو به رو نیست

ما بی نیاز گفتن بی گفتن و شنیدن

در حال گفت و گوییم در لحظه های دیدن

تو با دل صبورت درماندن و عبورت

با من به گفت وگویی در غیبت حضورت

با تو بهانه ای هست آبی و دانه ای هست

از هر کجای بن بست راهی به خانه ای هست

راز و نیاز عاشق محتاج گفت و گو نیست

وقت نماز عاشق قبله که رو به رو نیست

Я шукаю тебе в кожному куточку цього світу

Я розповім тобі на висоті тиші

О, душа світу, і моя душа повна тобою

Якщо ми не відмовимося від вас

Незавершений вірш з тобою кожну мить

Вимирання в морі Море слів

Зустрічайте свого лірика, у вас болить рука

Твої очі в місті співають вікно летіти

Розо не потрібен коханець, який потребує діалогу

Час молитви для любителя кібл, який не стоїть перед

Коли відповідь кохання залучає каструлю

Якщо я не запитую, ваша зустріч — це відповідь

У вас з кожною ласкою сотня нових слів

Яскравий образ кохання в кадрі колись

У вас є виправдання, є блакитний і зернистий

Звідусіль є шлях до будинку

Таємниця і потреба коханого не потребує діалогу

Час молитви для любителя кібл, який не стоїть перед

Немає потреби говорити, не кажучи і не почувши

Ми говоримо в моменти побачення

Ти терплячий і безпорадний своїм серцем

Поговори зі мною заочно

У вас є виправдання, є блакитний і зернистий

Звідусіль є шлях до будинку

Таємниця і потреба коханого не потребує діалогу

Час молитви для любителя кібл, який не стоїть перед