Motevaghef - Dariush

وقتی به سفر رفتی دریای غزل خشکید

باغ قصه پر پر شد آسمان فرو بارید

وقتی به سفر رفتی

وقتی به سفر رفتی گریه عادتِ شب شد

هر پنجره ظلمت شد غم حکایت شب شد

وقتی به سفر رفتی

دنیا متوقف شد وقتی که سفر کردی

هر لحظه و در هر جا من منتظرم اما شاید که تو برگردی

وقتی که تو برگردی خانه میشود بیدار

گل میکند از دیدار خارِ سرِ هر دیوار

وقتی که تو برگردی اي عزیزِ بی تکرار

من جوانه خواهم زد میرسد بهار انگار

وقتی که تو برگردی

وقتی که تو برگردی جانِ تازه میگیرم

بیهوده نمیمانم بیهوده نمیمیرم

وقتی که تو برگردی وقتی که تو برگردی

وقتی که تو برگردی جانِ تازه میگیرم

بیهوده نمیمانم بیهوده نمیمیرم

وقتی که تو برگردی

دنیا متوقف شد وقتی که سفر کردی

هر لحظه و در هر جا من منتظرم اما شاید که تو برگردی

Коли ти подорожував, море лірики висохло

Сад казки був повний, і небо впало

Коли ви поїхали в подорож

Плакати увійшли в звичку вночі, коли ви подорожували

Кожне вікно потемніло, смуток перетворився на історію ночі

Коли ви поїхали в подорож

Світ зупинився, коли ти подорожував

Я чекаю в будь-який час і в будь-якому місці, але, можливо, ти повернешся

Прокинься, коли прийдеш додому

Він цвіте з колючки на кожній стіні

Коли ти повернешся, ти неповторний коханий

Я проросту, весна іде

Коли ви повернетеся

Коли ти повернешся, я отримаю нове життя

Я не живу даремно Я не вмираю даремно

Коли ти повернешся Коли повернешся

Коли ти повернешся, я отримаю нове життя

Я не живу даремно Я не вмираю даремно

Коли ви повернетеся

Світ зупинився, коли ти подорожував

Я чекаю в будь-який час і в будь-якому місці, але, можливо, ти повернешся