
Нижче наведено текст пісні Serious , виконавця - Damien Dempsey з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Damien Dempsey
Go on, why don’t you try it out?
I don’t know, my head’s filled with doubt
Ah, go on, a little bit won’t hurt
When you feel the whack of it, you’ll see it’s well worth it
Go on, give it a blast, in ten seconds flat you’ll feel fantastic
Your head will be like rubber, your body like elastic
You’ll be in God’s arms with your thoughts all derelict
I don’t know, I think it’s fuckin' mad
That shit killed Anto Kelly’s mom and dad
Ah, you’re being all windy on me now
I was told you were handy when it came to a row
Fuckin' sure I am, ask anybody
I burst Paddy Lee last fuckin' Saturday
Don’t be silly, man, sit down
All the boys is blasting off and they’re all sound
Are you serious?
Is he sound over there?
He’s about to disappear into thin fuckin' air
Ah, man, you’re lettin' me down
I thought you were the dirt of a lad around town
You won’t get strung your first time doing it
It takes loads of times before you can’t stop abusing it
Your dad doesn’t care, he’s drunk in the bar
Seen your ma headin' off in some strange fella’s car
I have been feelin' really low lately
Feel the whole fuckin' world is against me and they hate me
Think I’ll head home, I don’t like this room
There’s a bad smell of piss and the ceiling’s peeling
Before you go, here’s a freebie
Go home to your bed and you’ll sleep like a baby
Ah, maybe
Serious, I’m afraid
There’s a devil in the shade
Serious, I am scared
There’s a devil in my head
Go on, man, get some of this shit into you
It’s not gonna kill you, get it into you, sit here
And, oh, man, of all that stuff
I seen Jem Quinn and what he’s gone through in prison and all
Ah, man he’s a fuckin' eejit, he’s just stupid
That wouldn’t happen to you
You know, you never know, man, I seen so many around
I seen all the heads around town goin' down
Ah, man, you’re wimping out on me here
I thought you were a hard man with no fuckin' fear
I am, man, I fuckin' am
You saw me stickin' out that O’Connor kid
I fuckin' hopped off of him
Ah, rowin' is different, man, you know what I mean
Any fuckin', that’s all Babog shit
You’ll see when you take a hit
Serious, I’m afraid
There’s a devil in the shade
Serious, I am scared
There’s a devil in my head
Angel, come and save me
Angel, come and help me
Angel, come and save me
Angel, come and help me
Давай, чому б тобі не спробувати?
Я не знаю, моя голова сповнена сумнівів
А, продовжуйте, трішки не завадить
Коли ви відчуєте удар, ви побачите, що воно того варте
Продовжуйте, дайте собі вибух, через десять секунд ви відчуєте себе фантастично
Ваша голова буде як гума, а тіло – як еластичне
Ви будете в Божих обіймах із залишеними думками
Я не знаю, я думаю, що це божевільно
Це лайно вбило маму й тата Анто Келлі
Ах, зараз ти весь вітер на мене
Мені казали, що ви були зручні, коли дійшло до сварки
Я впевнений, запитайте будь-кого
Я вирвав Педді Лі минулої проклятої суботи
Не будь дурним, чоловіче, сідай
Усі хлопці вириваються, і всі вони здорові
Ти серйозно?
Чи він там звук?
Він ось-ось зникне в бісаному повітрі
Ах, чоловіче, ти мене підводиш
Я думав, що ти — бруд хлопця по місту
Ви не будете напружені, роблячи це вперше
Потрібне багато разів, перш ніж ви не зможете припинити зловживати
Вашему татові байдуже, він п’яний у барі
Бачив, як твоя мама їде в машині якогось дивного хлопця
Останнім часом я відчуваю себе дуже пригніченим
Відчуй, що весь проклятий світ проти мене і вони мене ненавидять
Думаю, я піду додому, мені не подобається ця кімната
Неприємний запах мочі та лущення стелі
Перш ніж вирушати, ось безкоштовно
Іди додому на своє ліжко, і ти будеш спати, як немовля
Ах, можливо
Серйозно, боюся
У тіні диявол
Серйозно, я боюся
У моїй голові диявол
Давай, чоловіче, дай собі трохи цього лайна
Це вас не вб’є, втягне в вас, сядьте тут
І, чувак, з усього цього
Я бачив Джема Квінна і те, що він пережив у в’язниці, і все таке
Ах, чолов’яга, він клятий дурень, він просто дурний
З вами цього не станеться
Знаєш, ніколи не знаєш, чоловіче, я бачив так багато навколо
Я бачив, як усі голови міста падають
Ах, чувак, ти тут знищуєш мене
Я думав, що ти жорстока людина без страху
Я є, чоловіче, я є є
Ви бачили, як я виставляв цю дитину О’Коннора
Я стрибнув з нього
Ах, веслування — це інше, чоловіче, ти розумієш, що я маю на увазі
Будь-яка, це все лайно Бабога
Ви побачите, коли отримаєте удар
Серйозно, боюся
У тіні диявол
Серйозно, я боюся
У моїй голові диявол
Ангеле, прийди і врятуй мене
Ангеле, прийди і допоможи мені
Ангеле, прийди і врятуй мене
Ангеле, прийди і допоможи мені
Damien Dempsey, Dido • 2017
Damien Dempsey, Bressie, Danny O'Reilly • 2012
Sharon Shannon, Damien Dempsey • 2005
Damien Dempsey • 2021
Damien Dempsey • 2017
Damien Dempsey • 2017
Damien Dempsey, Maire Brennan • 2019
Damien Dempsey, Dan Sultan • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди