Ton image - Curt Close

Dix jours que le soleil se lève, que la nuit tombe

Que je reste muet comme une tombe

Je revois ton visage, ton paysage

T’es si belle que la nuit devient sauvage

Devient sauvage

Mais qu’elle emporte ton image

Au pays des rêves où les hommes se gavent

D’un amour qui défie tous les âges

Tous les âges

Je t’imagine les jours d’orage

Avec cet homme qui te partage

Alors le vent me souffle tout bas

Que dans ma vie il fait trop froid

Il fait trop froid

Dix jours que le soleil se lève

Que la nuit tombe

Je voudrais tant devenir ton ombre

Mais qu’elle emporte ton image… ton image… ton image

Au pays des rêves où les hommes se gavent

D’un amour qui défie tous les âges… les âges…

Les âges

Десять днів, як сонце сходить, як спадає ніч

Що я мовчу, як могила

Я бачу твоє обличчя, твій пейзаж

Ти така красива, що ніч стає дикою

Дивіться

Але нехай це забере твій імідж

У країні мрій, де чоловіки набиваються

Про кохання, яке кидає виклик усім вікам

Усі віки

Я уявляю тебе в бурхливі дні

З цією людиною, яка розділяє вас

Тож вітер несе мене низько

Що в моєму житті надто холодно

Надто холодно

Десять днів, коли сходить сонце

Нехай настане ніч

Я так хотів би стати твоєю тінню

Але нехай воно забере твій образ... твій імідж... твій імідж

У країні мрій, де чоловіки набиваються

Про кохання, яке кидає виклик всім вікам... вікам...

Віки