Amíg Csak Élek - Crystal

Éjfél múlt épp,

Az ágyad mellé lépek,

A szél halkan jár,

Te régen alszol már.

Melletted állva

Még csak halkan súgom én,

Hogy mért' jó nekem,

S hogy mért' légy velem.

Szívedben örzõl engem rég,

Bárhol vagy, szíved engem véd,

Így most már mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

Nem kell, hogy bármi jót ígérj,

Nem kell már rég, hogy értem élj,

Már úgyis mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

Ébreszt pár szó,

Már régen mindent hallok,

De el nem átulnám

E furcsa éjszakán,

Álmodom így tovább,

Mert másképp úgy sem hallhatnám

(hallhatnád)

Mert nem mondanád.

Szívedben örzõl engem rég,

Bárhol vagy, szíved engem véd,

Így most már mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

Nem kell, hogy bármi jót ígérj,

Nem kell már rég, hogy értem élj,

Már úgyis mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

S ha egyszer távolban jársz

Mért' félnél

A szívem míg él, tiéd.

Bébi értemén, szíved ismernem

Éreznem, õriznem kell

Míg él bennem él, enyém.

Szívedben örzõl engem rég,

Bárhol vagy, szíved engem véd,

Így most már mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

Nem kell, hogy bármi jót ígérj,

Nem kell már rég, hogy értem élj,

Hát úgy ölelj, hát úgy ölelj,

Amíg csak élek!

Щойно північ минула

Я ступаю біля твого ліжка

Тихо віє вітер

Ви давно спали.

Стоячи поруч з тобою

Я просто тихенько шепочу

Як мені добре

А чому б не бути зі мною?

Я давно в твоєму серці,

Де б ти не був, твоє серце мене оберігає

Тож тепер я весь твій

Поки живу.

Не треба нічого доброго обіцяти,

Незабаром ти заживеш для мене

Ви вже володієте всім

Поки живу.

Кілька слів вас розбудять,

Давно все чую

Але я б не пережив це

У цю дивну ніч

Я продовжую так мріяти

Бо інакше я б не зміг цього почути

(ви могли почути)

Тому що ти б не сказав.

Я давно в твоєму серці,

Де б ти не був, твоє серце мене оберігає

Тож тепер я весь твій

Поки живу.

Не треба нічого доброго обіцяти,

Незабаром ти заживеш для мене

Ви вже володієте всім

Поки живу.

І колись ти далеко

Як тобі страшно

Моє серце твоє, поки воно живе.

Крихітко, я знаю твоє серце

Я маю це відчути, я маю це зберегти

Поки воно живе в мені, воно живе, воно моє.

Я давно в твоєму серці,

Де б ти не був, твоє серце мене оберігає

Тож тепер я весь твій

Поки живу.

Не треба нічого доброго обіцяти,

Незабаром ти заживеш для мене

Так поцілуй мене, так поцілуй мене

Поки живу!