Rage And Dust - Corrado Rustici, Elisa

Pouring light above our bed

(I) dance the fire-dance we made up with no fear, shake your tears

shake them off your skin…

as I step outside your gate

you re the freezing star that won t shine

with no sky, like the secret blue that

you hold inside…

wait till night… wait until light…

until the day will come alive

among our rage and dust

now the sun dies in your arms

and the heat undoes its own self

without sin, by your side…

with water-tongue I pray

wait till when… then till then…

until the rain will flow inside

and paint our names on rust

until the day we ll shine a light

among our rage and dust

until the rain will flow inside

and wash our names of rust

until the day we ll turn into light

until all rage is dust

Над нашим ліжком ллє світло

(Я) танцюй фаєр-танець, який ми придумали без страху, струси свої сльози

струсіть їх зі своєї шкіри...

як я виходжу за твої ворота

ти замерзаюча зірка, яка не сяятиме

без неба, як таємна блакитна, що

ти тримаєшся всередині...

зачекай до ночі... дочекайся світла...

поки день не оживе

серед нашої люті й пилу

тепер сонце вмирає у твоїх руках

і спека сама себе руйнує

без гріха, поруч із тобою…

водяним язиком я молюся

почекай, доки… тоді до тих пір…

поки всередину не потече дощ

і малюємо наші імена на іржі

до того дня, коли ми засвітимо світло

серед нашої люті й пилу

поки всередину не потече дощ

і змийте наші назви з іржі

до того дня, коли ми перетворимося на світло

поки вся лють не стане прахом