Samo Da Si Tu - Colonia

Mi smo dvoje tvrdoglavih ljudi

Jedno o drugom znamo potpuno sve

Stalno se bore ljubav i ponos

I svakim danom tjesno postaje

Voli me, ne voli me

Voli i ostavi me

Al' samo jedno znaj, da

Ne trebam ja kule od zlata

Ne trebam ni ove suze iz inata

Samo koju riječ iskrenu

I malo bliskosti kad si tu

Ne trebam ja nebo i zvijezde

Ne trebam balade, stihove, pjesme

Samo koju riječ iskrenu

Samo da si tu

Nekad smo dvoje smiješnih ljudi

Radimo cirkus kad je nepotrebno

Stalno nas muče neki šatro problemi

Ne bi ih bilo da smo zajedno

Voli me, ne voli me

Voli i ostavi me

Al' samo jedno znaj, da

Ne trebam ja kule od zlata

Ne trebam ni ove suze iz inata

Samo koju riječ iskrenu

I malo bliskosti kad si tu

Ne

Ne trebam ja nebo i zvijezde

Ne trebam balade, stihove, pjesme

Samo koju riječ iskrenu

Samo da si tu

Al' samo jedno znaj, da

Ne trebam ja kule od zlata

Ne trebam ni ove suze iz inata

Samo koju riječ iskrenu

I malo bliskosti kad si tu

Ne

Ne trebam ja nebo i zvijezde

Ne trebam balade, stihove, pjesme

Samo koju riječ iskrenu

Samo da si tu

Ми двоє впертих людей

Ми знаємо один про одного абсолютно все

Любов і гордість постійно борються

І щодня стає тісно

Він мене любить, він мене не любить

Люби і покинь мене

Але знайте лише одну річ, так

Мені не потрібні золоті вежі

Ці сльози злости мені теж не потрібні

Лише кілька слів чесно

І трохи близькості, коли ти тут

Мені не потрібні небо і зірки

Мені не потрібні балади, тексти, пісні

Лише кілька слів чесно

Якби ти був тут

Раніше ми були двома веселими людьми

Ми робимо цирк, коли це непотрібно

Нас постійно мучать якісь проблеми з наметами

Їх не було б тут, якби ми були разом

Він мене любить, він мене не любить

Люби і покинь мене

Але знайте лише одну річ, так

Мені не потрібні золоті вежі

Ці сльози злости мені теж не потрібні

Лише кілька слів чесно

І трохи близькості, коли ти тут

Ні.

Мені не потрібні небо і зірки

Мені не потрібні балади, тексти, пісні

Лише кілька слів чесно

Якби ти був тут

Але знайте лише одну річ, так

Мені не потрібні золоті вежі

Ці сльози злости мені теж не потрібні

Лише кілька слів чесно

І трохи близькості, коли ти тут

Ні.

Мені не потрібні небо і зірки

Мені не потрібні балади, тексти, пісні

Лише кілька слів чесно

Якби ти був тут