
Нижче наведено текст пісні Slow Down Sun Down , виконавця - CocoRosie з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
CocoRosie
Break-down, China-town, come-down, count-down
Cross-town, de-crown, down-town, evening-gown
Go-down, hand-me-down, ho-down, low-down
Melt-down, mid-town, Mo-town, night-gown
Throw-down, put-me-down, re-noun, rub-down
Shake-down, shanty-town, show-down, shut-down
Slow-down, sun-down
Slow-down, sun-down
Like a dead mouse in a flophouse
Nowhere else to go but up
Heavenwards is how it hurts
And even though my heart froze
I’m learning you’re exactly what I chose
Boohoo, crying all into my witches' brew
Predisposed for heartache I suppose
Black and blue mom and pop juxtaposed
And it’s just the way the story goes
She called me «Coco» called you «Rose»
Hand me down all your favorite clothes
Horseshoe tossed, all the fortunes lost
Love, she flew away with the doves
Now it’s my time, my time to shine
I got my own crimes to do
Don’t gotta pick up after you
But I just don’t know what to do
With all these empty rooms
When you first laid eyes on me, did you never want to put me down?
Was I worth more to you than any girl in town, any girl in town?
When you first laid eyes on me, did you never want to put me down?
Was I worth more to you than any girl in town, any girl in town?
Tear my hair, throw my shoes
Make love to you, I’ll make love to you
I love you, I do, I guess
And you’re so handsome, I got to say «yes»
Tear my hair, throw my shoes
Make love to you, I’ll make love to you
You love me, you do, I guess
And you’re so handsome, I got to say «yes»
I got to say «yes»
Home is where you hang your hat, all of that, mouse and cats and dogs
What are the odds of finding love again, one that you can call your kindred
spirit?
You want to hear it?
Yeah
I was humiliated, ill-fated, impersonated, immigrated, manipulated, liquidated,
medicated, dilapidated, isolated
I was alone in my own home, is where the heart breaks
When you first laid eyes on me, did you never want to put me down?
Was I worth more to you than any girl in town, any girl in town?
When you first laid eyes on me, did you never want to put me down?
Oh was I worth more to you than any girl in town?
Tear my hair, throw my shoes
Make love to you, I’ll make love to you
You love me, you do, I guess
And you’re so handsome, I got to say «yes»
Tear my hair, throw my shoes
Make love to you, I’ll make love to you
I love you, I do, I guess
Ooh, I got to say «yes»
When you first laid eyes on me did you never want to put me down?
Was I worth more to you than any girl in town, any girl in town?
Розбивка, Китай-місто, прихід, зворотний відлік
Cross-town, de-crown, down-town, вечірня сукня
Спускайся вниз, вручай-ме-вниз, хо-вниз, низько-вниз
Розплав, середина міста, Mo-town, нічна сорочка
Throw-down, put-me-down, re-noun, rub-down
Труска, трущоба, розкриття, закриття
Уповільнення, захід сонця
Уповільнення, захід сонця
Як мертва миша в плідному будиночку
Більше нікуди, окрім як піднятися
Так боляче, як у небеса
І хоча моє серце завмерло
Я дізнаюся, що ви саме те, що я вибрав
Буху, плачу весь у моєму відьомському варі
Я припускаю, що схильний до душевного болю
Чорно-блакитна мама і поп поруч
І це просто так, як йде історія
Вона називала мене "Коко", називала тебе "Троянда"
Віддай мені весь свій улюблений одяг
Підкову кинули, всі багатства програли
Люба, вона відлетіла з голубами
Тепер настав мій час, мій час сяяти
У мене є власні злочини
Не потрібно підбирати після вас
Але я просто не знаю, що робити
З усіма цими порожніми кімнатами
Коли ти вперше побачив мене, ти ніколи не хотів мене відпустити?
Чи я був для вас більше, ніж будь-яка дівчина в місті, будь-яка дівчина в місті?
Коли ти вперше побачив мене, ти ніколи не хотів мене відпустити?
Чи я був для вас більше, ніж будь-яка дівчина в місті, будь-яка дівчина в місті?
Рві мені волосся, кидай черевики
Займайся з тобою коханням, я буду займатися з тобою
Я люблю тебе, я люблю, мабуть
І ти такий гарний, що я мушу сказати «так»
Рві мені волосся, кидай черевики
Займайся з тобою коханням, я буду займатися з тобою
Напевно, ти мене любиш, любиш
І ти такий гарний, що я мушу сказати «так»
Я му сказати «так»
Дім — це те, де ви повісите свій капелюх, усе це, миші, кішки та собаки
Які шанси знову знайти кохання, яке ви можете назвати своїм родичем
дух?
Хочете це почути?
Ага
Я був принижений, нещасний, виданий, іммігрував, маніпулював, ліквідували,
лікувальний, напівзруйнований, ізольований
Я був один у власному домі, де серце розривається
Коли ти вперше побачив мене, ти ніколи не хотів мене відпустити?
Чи я був для вас більше, ніж будь-яка дівчина в місті, будь-яка дівчина в місті?
Коли ти вперше побачив мене, ти ніколи не хотів мене відпустити?
О, чи я був для вас більше, ніж будь-яка дівчина в місті?
Рві мені волосся, кидай черевики
Займайся з тобою коханням, я буду займатися з тобою
Напевно, ти мене любиш, любиш
І ти такий гарний, що я мушу сказати «так»
Рві мені волосся, кидай черевики
Займайся з тобою коханням, я буду займатися з тобою
Я люблю тебе, я люблю, мабуть
Ой, я повинен сказати «так»
Коли ти вперше побачив мене, ти ніколи не хотів мене відпустити?
Чи я був для вас більше, ніж будь-яка дівчина в місті, будь-яка дівчина в місті?
CocoRosie • 2005
CocoRosie • 2005
CocoRosie • 2004
CocoRosie • 2004
CocoRosie • 2015
CocoRosie • 2015
CocoRosie • 2004
CocoRosie • 2005
CocoRosie • 2005
CocoRosie • 2004
CocoRosie • 2005
CocoRosie • 2007
CocoRosie • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди