Tanto Faz - Cláudia Pascoal

Tanto faz se a vida pára ou escorre sumo de ananás

Tanto faz se faz barulho e a estrada anda de frente para trás

Tanto faz se a luz engana e nada estranho que há de estranhar

Tanto faz se o custo aumenta e dobra o preço que tem de dobrar

Tanto faz, tanto faz, tanto faz, tanto faz

Tanto faz se a causa é perdida

Se o meu fim nunca foi ganhar

Faço imensos planos que não devia

Quando me apago mais depressa do que escrevo

Apago-me mais depressa do que escrevo

Tanto faz se mudei de ideias, letras, epopeias não voltei atrás

Tanto faz se ganho prémios, se tenho mesmo pó no sofá

Tanto faz se a crise aumenta e se o colete não é capaz

Tanto faz se não me importo, mas concordo se aí ficares

Tanto faz, tanto faz, tanto faz, tanto faz

Tanto faz se a causa é perdida

Se o meu fim nunca foi ganhar

Faço imensos planos que não devia

Quando me apago mais depressa do que escrevo

Apago-me mais depressa do que escrevo

Apago-me mais depressa do que escrevo

Apago-me mais depressa do que escrevo

Неважливо, чи зупиниться життя, чи ананасовий сік витікає

Не має значення, чи шумить, а дорога рухається назад

Неважливо, чи обманює світло, і немає нічого дивного, що мало б бути дивним

Не має значення, чи витрати збільшуються та подвоюються ціну, яка має подвоїтися

Все, що завгодно, що завгодно, що завгодно

Неважливо, якщо причина втрачена

Якби моєю метою ніколи не була перемога

Я будую багато планів, які не повинен

Коли я зникаю швидше ніж пишу

Я стираю швидше, ніж пишу

Якби я не змінив ідеї, тексти, епоси, я не повернувся назад

Не важливо, чи виграю я призи, чи справді в мене пил на дивані

Неважливо, чи криза посилюється, чи жилет не в змозі

Не важливо, якщо я не проти, але я згоден, якщо ти залишишся там

Все, що завгодно, що завгодно, що завгодно

Неважливо, якщо причина втрачена

Якби моєю метою ніколи не була перемога

Я будую багато планів, які не повинен

Коли я зникаю швидше ніж пишу

Я стираю швидше, ніж пишу

Я стираю швидше, ніж пишу

Я стираю швидше, ніж пишу