Questo sono io - Cima

Questo sono io - Cima

  • Рік виходу: 2014
  • Мова: Італійська
  • Тривалість: 3:22

Нижче наведено текст пісні Questo sono io , виконавця - Cima з перекладом

Текст пісні Questo sono io "

Оригінальний текст із перекладом

Questo sono io

Cima

Оригінальний текст

La mia vita è senza un nome, senza biografia

La mia ansia che non passa, non se ne va via

La mie notti senza sonno, in preda alla follia

La mia speranza che si lancia da un cavalavia (Hey)

Non va bene

Non ti piace questo sono io (hey)

I miei pianti e i miei sorrisi questo sono io (hey)

I miei sguardi, i miei sabgli questo sono io (hey)

I miei giorni e le mie notti questo sono io

Mi avevan detto attento a non crescere in fretta

Che poi la gente col tempo se ne approfitta

Ora ne ho 22 e non so ancora cosa mi aspetta

Ma è da quando ho cominciato che sto in fondo a una scaletta

Ed è solo l’inizio per quest o cammino è un vortice di merda

Da quando sono bambino

Ho inghiottito piatti a sforzo

Senza mai trovare pronte

Ma èanche grazie a questo se ora sono più forte e più stronzo

Ero quello dell’ultimo banco all’elementari

Con i voti tutti bassi ed i problemi famigliari

Insieme ai compagni di classe fin tropp bravi

Con i voti tutti bassi e i genitori straordinari

All’uscita?

Andavo a piedi sotto casa del mio amico ad aspettar mia madre

Che tornava dall’ufficio e proprio in quel tragitto

Scorgevo le differenze

Che io con quella gente forse non c’entravo niente ed era…

La mia vita è senza un nome, senza biografia

La mia ansia che non passa, non se ne va via

La mie notti senza sonno, in preda alla follia

La mia speranza che si lancia da un cavalavia (Hey)

Non va bene

Non ti piace questo sono io (hey)

I miei pianti e i miei sorrisi questo sono io (hey)

I miei sguardi, i miei sabgli questo sono io (hey)

I miei giorni e le mie notti questo sono io

Me la ricordo ancora quell’insegnate

Mi sfotteva perché volevo fare il cantante

E ora a 22 posso finalmente

Dimostrare

Che sono l’eccezione fuori dal test attidinale

E sono ancora in piedi

Nonostante tremi tutti

In questa scena che seduce

Col fascino senza trucco

Ma una volta che la frequenti

E poi la guardi bene in faccia?

Ti accorgi che in fondo è ritoccata più della mia ex-ragazza!

Ora

Ancora all’ultimo banco alle superiori

Con i voti tutti bassi

E l’incubo dei professori

Con la tenue differenza cari i miei signori

Che quelli dai voti alti ora ascoltani le mie canzoni!

Quindi

Qualcosa di giusto l’ho fatto (SE!)

Ma questo non vuol dire che abbia cancellato

Ogni mio sbaglio ed ogni professore con il quale discutevo

Mi chiedeva:

«Che farai della tua vita»?

E io gli rispondeo:

La mia vita è senza un nome, senza biografia

La mia ansia che non passa, non se ne va via

La mie notti senza sonno, in preda alla follia

La mia speranza che si lancia da un cavalavia (Hey)

Non va bene

Non ti piace questo sono io (hey)

I miei pianti e i miei sorrisi questo sono io (hey)

I miei sguardi, i miei sabgli questo sono io (hey)

I miei giorni e le mie notti questo sono io

Non va bene

Non ti piace questo sono io (hey)

I miei pianti e i miei sorrisi questo sono io (hey)

I miei sguardi, i miei sabgli questo sono io (hey)

I miei giorni e le mie notti questo sono io

Da questa cazzo di torta

La voglio anch’io la mia fetta

Sono anni che aspetto

Con coltello e forchetta

Ora a 22 sto sotto un etichetta

E sono comunque

Solo imperterrito

Переклад пісні

Моє життя без імені, без біографії

Моя тривога, яка не зникає, не зникає

Мої безсонні ночі, в полоні божевілля

Моя надія, що стрибне з естакади (Гей)

Це погано

Тобі не подобається це я (привіт)

Мої сльози і мої посмішки, це я (ей)

Мій вигляд, мої піски, це я (ей)

Мої дні і мої ночі, це я

Вони сказали мені бути обережним, щоб не поспішати рости

Потім люди з часом скористаються цим

Зараз мені 22 і я ще не знаю, що мене чекає

Але з того часу, як я почав, я був у нижній частині складу

І це тільки початок цього шляху, це вир лайна

З дитинства

Я з зусиллям ковтав тарілки

Ніколи не будучи готовим

Але також завдяки цьому я тепер сильніший і більший мудак

Я була на останній лаві в початковій школі

З усіма низькими оцінками і сімейними проблемами

Разом з усіма хорошими однокласниками

З усіма низькими оцінками і надзвичайними батьками

На виході?

Я пішов до дому свого друга чекати маму

Хто повертався з офісу і саме в цю дорогу

Я помітив відмінності

Що, можливо, я не мав нічого спільного з тими людьми, і це було...

Моє життя без імені, без біографії

Моя тривога, яка не зникає, не зникає

Мої безсонні ночі, в полоні божевілля

Моя надія, що стрибне з естакади (Гей)

Це погано

Тобі не подобається це я (привіт)

Мої сльози і мої посмішки, це я (ей)

Мій вигляд, мої піски, це я (ей)

Мої дні і мої ночі, це я

Я досі пам’ятаю того вчителя

Він висміював мене, бо я хотіла бути співачкою

І тепер у 22 роки я нарешті можу

Показати

Які є винятком поза тестом на здібності

І вони все ще стоять

Хоч усі тремтять

У цій спокусливій сцені

З шармом без макіяжу

Але як тільки ви відвідаєте це

А потім ти дивишся їй в обличчя?

Ви розумієте, що все-таки це відретушовано більше, ніж моя колишня дівчина!

Зараз

Ще в останній лаві в середній школі

З усіма низькими оцінками

І кошмар вчителів

З невеликою різницею, шановні панове

Нехай тепер мої пісні слухають ті, хто має високі оцінки!

тому

Я зробив щось правильно (ЯКЩО!)

Але це не означає, що він скасував

Кожна моя помилка, і кожен професор, з яким я сперечався

Він запитав мене:

«Що ти збираєшся робити зі своїм життям»?

І я відповів йому:

Моє життя без імені, без біографії

Моя тривога, яка не зникає, не зникає

Мої безсонні ночі, в полоні божевілля

Моя надія, що стрибне з естакади (Гей)

Це погано

Тобі не подобається це я (привіт)

Мої сльози і мої посмішки, це я (ей)

Мій вигляд, мої піски, це я (ей)

Мої дні і мої ночі, це я

Це погано

Тобі не подобається це я (привіт)

Мої сльози і мої посмішки, це я (ей)

Мій вигляд, мої піски, це я (ей)

Мої дні і мої ночі, це я

З цього довбаного торта

Я також хочу свій шматочок

Я чекав роками

З ножем і виделкою

Зараз у 22 роки я під лейблом

І вони все одно є

Просто безстрашний

Інші пісні виконавця:

1

La dura verità

Cima • 2014

2

Non ti preoccupare

Cima • 2014

3

Io non ti abbandonerò

Cima, Ciaras Fly • 2014

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди