Non ti preoccupare - Cima

Non ti preoccupare - Cima

  • Рік виходу: 2014
  • Мова: Італійська
  • Тривалість: 3:18

Нижче наведено текст пісні Non ti preoccupare , виконавця - Cima з перекладом

Текст пісні Non ti preoccupare "

Оригінальний текст із перекладом

Non ti preoccupare

Cima

Оригінальний текст

Strofa #1:

Vorrei piangere ma non so più come si fa

Ormai è troppo buio nella mia città

Si sa, il silenzio è vuoto e spezza la tranquillità

Ma qua nessuno parla perché nessuno lo ascolterà

Dalle mie parti c'è chi ammazzerebbe per un occasione

E io non posso stare zitto lo devo a queste persone

Sono, nato con niente a parte qualche rassicurazione

Mi hanno insegnato a stare a testa alta in ogni situazione

Questa è la vendetta di chi getta lo straccio per terra

Chi si ribella anche se intorno è tutto una merda

In Italia a farsi il culo cosa vuoi che serva

Te lo dice uno che gira da anni in riserva

Chi c’ha i macchinoni a puttane lungo i vialoni

Tanto trovan tutto apposto nelle loro abitazioni

Da me i lavori di casa li fanno i miei genitori

Ma ho finito le mollette per stendere veli pietosi

Ma c'è chi ancora continua a sputarsi intense (?)

Quelli che parlano anche se non sanno niente

E a sta gente non l’ho mai creduta, giuro

Come quelli che dal giorno uno mi hanno detto tu c’hai un futuro

Ritornello:

Mi avevan detto non ti preoccupare

Vedrai che qualcuno un giorno si accorgerà

Che la musica forse te la sai fare

E il tuo momento sicuro che arriverà

Mi avevan detto non ti preoccupare

Vedrai che qualcuno un giorno si accorgerà

Che la musica forse te la sai fare

E il tuo momento sicuro che arriverà

Strofa #2:

Mi hanno detto così perché hanno notato che non son portato

Ogni lavoro fatto mi hanno subito licenziato

Ad ogni esame dato a scuola mi hanno sempre bocciato

Se non riesco con la musica allora sono sfigato

Mi hanno sempre detto «sai non è una strada facile»

Ma io ho sempre optato per l’opzione più difficile

E sono sempre stato così anche a livello generale

Ho sempre preferito le ragazze serie alle puttane

Quando ero piccolo io ero «mr.nessuno»

Volevo fare il rapper mi prendevan per il culo

E adesso che sono grande non sarò ancora qualcuno

Ma sono comunque qualcuno per mandarvi a fare in culo!

Ma c'è chi dice ancora che i miei pezzi sono brutti

Beh sai che dico io?

neanche la figa piace a tutti

Metto l’orgoglio come fa ogni cantante

Ma la verità è che ho già perso le speranze

Ritornello:

Mi avevan detto non ti preoccupare

Vedrai che qualcuno un giorno si accorgerà

Che la musica forse te la sai fare

E il tuo momento sicuro che arriverà

Mi avevan detto non ti preoccupare

Vedrai che qualcuno un giorno si accorgerà

Che la musica forse te la sai fare

E il tuo momento sicuro che arriverà

Mi avevan detto non ti preoccupare

Vedrai che qualcuno un giorno si accorgerà

Che la musica forse te la sai fare

E il tuo momento sicuro che arriverà

Mi avevan detto non ti preoccupare

Vedrai che qualcuno un giorno si accorgerà

Che la musica forse te la sai fare

E il tuo momento sicuro che arriverà

Переклад пісні

Куплет #1:

Мені б хотілося плакати, але я вже не знаю, як це зробити

У моєму місті зараз надто темно

Знаєш, тиша порожня і порушує спокій

Але тут ніхто не говорить, тому що ніхто не слухає

Там, звідки я родом, є ті, хто вбив би за нагоду

І я не можу мовчати, я зобов’язаний цим людям

Я народився без нічого, крім деякого заспокоєння

Вони навчили мене стояти на висоті в кожній ситуації

Це помста тих, хто кидає ганчірку на землю

Ті, хто бунтують, навіть якщо навколо лайно

В Італії робити собі дупу, що хочеш

Хтось, хто роками їздив у заповіднику, розповідає

Хто має великі машини в повіях уздовж бульварів

Вони все одно знаходять у своїх домівках все добре

У мене вдома по дому займаються батьки

Але у мене закінчилися шпильки, щоб повісити жалюгідні вуалі

Але є ті, хто все ще продовжує інтенсивно плюватися (?)

Ті, хто говорять, навіть якщо нічого не знають

І я ніколи не вірив цим людям, клянусь

Як ті, хто казав мені з першого дня, що у вас є майбутнє

Приспів:

Вони сказали мені не хвилюватися

Ви побачите, що одного дня хтось це помітить

Можливо, ти вмієш займатися музикою

І ваш певний момент настане

Вони сказали мені не хвилюватися

Ви побачите, що одного дня хтось це помітить

Можливо, ти вмієш займатися музикою

І ваш певний момент настане

Куплет #2:

 Мені це сказали, тому що помітили, що я не вмію це робити

За кожну виконану роботу вони негайно звільняли мене

На кожному іспиті в школі вони завжди провалювали мене

Якщо я не можу грати музику, то я невдаха

Вони завжди казали мені "знаєш, це нелегка дорога"

Але я завжди вибирав важчий варіант

І я завжди був таким, навіть на загальному рівні

Я завжди віддавав перевагу серйозним дівчатам, ніж повіям

Коли я був маленьким, я був «містером Ніхто»

Я хотів бути репером. Вони отримали дупу

І тепер, коли я подорослішав, я ще не буду кимось

Але я все одно є тим, до кого можна послати тебе на хрень!

Але є ті, хто все ще каже, що мої твори потворні

Ну, знаєте, що я кажу?

навіть не всі люблять кицьку

Я демонструю гордість, як кожен співак

Але правда в тому, що я вже втратив надію

Приспів:

Вони сказали мені не хвилюватися

Ви побачите, що одного дня хтось це помітить

Можливо, ти вмієш займатися музикою

І ваш певний момент настане

Вони сказали мені не хвилюватися

Ви побачите, що одного дня хтось це помітить

Можливо, ти вмієш займатися музикою

І ваш певний момент настане

Вони сказали мені не хвилюватися

Ви побачите, що одного дня хтось це помітить

Можливо, ти вмієш займатися музикою

І ваш певний момент настане

Вони сказали мені не хвилюватися

Ви побачите, що одного дня хтось це помітить

Можливо, ти вмієш займатися музикою

І ваш певний момент настане

Інші пісні виконавця:

1

La dura verità

Cima • 2014

2

Questo sono io

Cima • 2014

3

Io non ti abbandonerò

Cima, Ciaras Fly • 2014

Нові тексти та переклади на сайті:

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди