
Нижче наведено текст пісні Coffee , виконавця - Christophe Willem з перекладом
Оригінальний текст із перекладом
Christophe Willem
Un mug tombe «Bam» s’explose sous mon lit
Le café latte se jette sur le sol et je crie
Un fracas de plus dans ma vie
Une tasse en moins, c’est ainsi
Toi tu pars m’laisses en vrac
Cette fois c’est fini
Je te veux sans filet
Sur un nuage de lait
Te boire serré
Oh oui serré
Et je fends la foule et je risque ma vie
De China Town à Little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Juste un café mon amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Tu me donnes le torride comme jamais
Puis à l’aube, sans un mot tu disparais
Je veux tout savoir de ta vie
A quoi tu rêves et à qui
La caféine m’aide à tenir jour et nuit
Ca laisse un goût amer
Comme un orage dans l’air
A ma tempe tape un boucan d’enfer
Et je fends la foule et je risque ma vie
De China Town à Little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Juste un café mon amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Paris, London, Sud Manhattan
Taxi, subway, je cours, je crie soudain je te vois
«No you can’t stay for coffee ?»
Tes yeux, ta peau, tes hanches
Entre mes doigts et toi qui penches on s’embrasse en angle droit
«No you can’t stay for coffee ?»
Une heure
A moi
Chez toi
Un café crème, oh tu me dois bien ça
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Et je fends la foule et je risque ma vie
De China Town à Little Italy
Trempé, groggy sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur est en rade et moi je cours toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Juste un café mon amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
J’ai fendu la foule et j’ai risqué ma vie
De China Town à Little Italy
Danse avec moi sous la pluie
«No you can’t stay for coffee ?»
Ton coeur a beau dire, moi je t’aime toujours
Tu me dis «No way» mais je reste sourd
Tu ne peux rien contre l’amour
«No you can’t stay for coffee ?»
«No you can’t stay for coffee ?»
Кружка крапель «Бам» вибухає під моїм ліжком
Лате вдаряється об підлогу, і я кричу
Ще одна аварія в моєму житті
На одну чашку менше, і все
Ти залишаєш мене вільною
Цього разу все закінчилося
Я хочу тебе без сітки
На хмарі молока
Пий міцно
О так щільно
І я розколюю натовп і ризикую своїм життям
Від Китайського міста до Маленької Італії
Промоклий, огряний під дощем
— Ні, ти не можеш залишитися на каву?
Твоє серце застрягло, а я все ще біжу
Ви кажете мені «Ні в якому разі», але я залишаюся глухим
Просто кава моя любов
— Ні, ти не можеш залишитися на каву?
— Ні, ти не можеш залишитися на каву?
Ти розжарюєш мене, як ніколи
А потім на світанку без жодного слова зникаєш
Я хочу знати все про твоє життя
Про що ти мрієш і хто
Кофеїн підтримує мене вдень і вночі
Залишає гіркий смак
Як буря в повітрі
У мою скроню б'є пекельний гул
І я розколюю натовп і ризикую своїм життям
Від Китайського міста до Маленької Італії
Промоклий, огряний під дощем
— Ні, ти не можеш залишитися на каву?
Твоє серце застрягло, а я все ще біжу
Ви кажете мені «Ні в якому разі», але я залишаюся глухим
Просто кава моя любов
— Ні, ти не можеш залишитися на каву?
— Ні, ти не можеш залишитися на каву?
Париж, Лондон, Південний Манхеттен
Таксі, метро, біжу, раптом кричу бачу тебе
— Ні, ти не можеш залишитися на каву?
Ваші очі, ваша шкіра, ваші стегна
Між моїми пальцями і тобою, що спирається, ми цілуємось під прямим кутом
— Ні, ти не можеш залишитися на каву?
Перша година
Для мене, мені
Ваш будинок
Кавовий крем, о, ти мені зобов’язаний
— Ні, ти не можеш залишитися на каву?
— Ні, ти не можеш залишитися на каву?
— Ні, ти не можеш залишитися на каву?
— Ні, ти не можеш залишитися на каву?
І я розколюю натовп і ризикую своїм життям
Від Китайського міста до Маленької Італії
Промоклий, огряний під дощем
— Ні, ти не можеш залишитися на каву?
Твоє серце застрягло, а я все ще біжу
Ви кажете мені «Ні в якому разі», але я залишаюся глухим
Просто кава моя любов
— Ні, ти не можеш залишитися на каву?
— Ні, ти не можеш залишитися на каву?
Я розколов натовп і ризикнув своїм життям
Від Китайського міста до Маленької Італії
Танцюй зі мною під дощем
— Ні, ти не можеш залишитися на каву?
Ваше серце може сказати: я все ще люблю тебе
Ви кажете мені «Ні в якому разі», але я залишаюся глухим
Проти кохання нічого не вдієш
— Ні, ти не можеш залишитися на каву?
— Ні, ти не можеш залишитися на каву?
Christophe Willem, Zaho • 2012
Olympe, Joyce Jonathan, Christophe Willem • 2012
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Пісень різними мовами
Якісні переклади всіма мовами
Знаходьте потрібні тексти за секунди