Sleep Tight - Céline Dion

now hush

my little one

don’t be afraid

your daddy’s right here

it’s just

a little dream

and now it’s gone

there’s nothing to fear

so close your eyes

I’ll sing a sweet lullaby

lay your head close to my heart

(chorus)

and sleep tight

the angels hover over you

they spread their wings

to keep you safe and warm

the starlight

in the heavens high above you

will light a path

to find your way back home

sleep tight

and now

my sleepy head

your carriage waits

to take you off to bed

let go your tiny hands

and drift away

to a bright enchanted land

I promise you

your sweetest dreams will come true

now leave this weary world behind

(chorus)

so close your eyes

and wish upon the brightest star

'cause when you dream

it doesn’t matter where you are

near to me or very far

I’ll always be with you

(whispered)

sleep tight

sleep tight

sleep tight

(chorus)

yeah I’ll keep you safe

safe and warm

тепер тихо

мій маленький

не бійтеся

твій тато тут

це просто

маленька мрія

а тепер його немає

нема чого боятися

тож закрийте очі

Я заспіваю солодку колискову

поклади свою голову ближче до мого серця

(приспів)

і міцно спати

над тобою ширяють ангели

вони розправляють крила

щоб у вас було тепло та безпека

зоряне світло

на небесах високо над тобою

освітлює доріжку

щоб знайти дорогу додому

міцно спати

і зараз

моя сонна голова

ваша карета чекає

щоб забрати вас у ліжко

відпустіть свої крихітні ручки

і відійти

у яскравий зачарований край

Я обіцяю тобі

твої найсолодші мрії здійсняться

тепер залиште цей втомлений світ позаду

(приспів)

тож закрийте очі

і побажати найяскравішої зірки

бо коли ти мрієш

не має значення, де ви знаходитесь

поблизу або дуже далеко

Я завжди буду з тобою

(шепотів)

міцно спати

міцно спати

міцно спати

(приспів)

так, я буду берегти вас

безпечно і тепло