Seduces Me - Céline Dion

Everything you are, everything you'll be

Touches the current of love so deep in me

Every sigh in the night

every tear that you cry seduces me

And all that I am and all that I'll be

means nothing at all if you can't be with me

Your most innocent kiss, girl, your sweetest caress

seduces me

I don't care about tomorrow

I've given up on yesterday

Here and now is all that matters

Right here with you is where I'll stay

Everything in this world

Every voice in the night

Every little thing of beauty

Is shining through your eyes

And all that is you

Becomes part of me too,

Cause all that you do seduces me

And if I should die tomorrow,

I'd go down with a smile of my face

I thank God I've ever known you

I fall down on my knees

For all the love we've had

Every sigh in the night

Every tear that you cry

Seduces me, oh, seduces me

And all that you do seduces me.

Все, що ти є, все, чим ти будеш

Зворушує течію кохання так глибоко в мені

Кожне зітхання вночі

кожна сльоза, що ти плачеш, спокушає мене

І все, що я є, і все, чим я буду

нічого не означає, якщо ти не можеш бути зі мною

Твій найневинніший поцілунок, дівчино, твоя найсолодша ласка

спокушає мене

Мені байдуже завтра

Я відмовився від вчорашнього дня

Тут і зараз все, що має значення

Тут з тобою я залишуся

Все в цьому світі

Кожен голос вночі

Кожна дрібниця краси

Світить твоїми очима

І все це ти

Стає частиною мене також,

Бо все, що ти робиш, спокушає мене

І якщо я помру завтра,

Я б спустився з усмішкою на обличчі

Я дякую Богу, що коли-небудь знав тебе

Я падаю на коліна

За всю любов, яку ми мали

Кожне зітхання вночі

Кожна сльоза, що ти плачеш

Спокушає мене, ой, спокушає мене

І все, що ти робиш, спокушає мене.