Plus qu'ailleurs - Céline Dion

Nous seront plus que nous, plus qu’amants

S’aimer nous prendra tout notre temps

Nos nuits seront flambeaux et lueurs

Nous seront plus qu’amants

Nous seront plus qu’ailleurs

Nous seront tellement enlacés

Lancé vers nos rêves hors de portée

Sous l’immense manteau du bonheur

Nous seront plus que loin

Nous seront plus qu’ailleurs

Demande pas comment c’est possible

Nous seront à la fois perdus et invincibles

Et le monde, et les autres, et alors

Qu’ils sachent que demain

Nous seront plus encore

Nous seront chaque jours davantage

Les deux moitiés d’un même visage

Dans le tumulte du même cœur

Nous seront plus qu’amants

Nous seront plus qu’ailleurs

Rome dans chacun de nos soupirs

Et se fondre jusqu'à devenir

Une seule et même silhouette

Pareille au file d’argent qui suivent les planètes

Demande pas comment c’est possible

Nous seront à la fois perdus et invincibles

Et le monde, et les autres, et alors

Qu’ils sachent que demain

Nous seront plus encore

Tu liras dans mon regard

Les rouges feux de l’espoir

Et la blancheur des baptêmes

Demain attend quelque part

Et chaque point de départ

Brillera comme un diadème

Demande pas comment c’est possible

Et le monde, et les autres, et alors

Qu’ils sachent que demain

Nous seront plus encore

Ми будемо більше, ніж самі, більше ніж коханці

Любов один до одного займе весь наш час

Наші ночі будуть смолоскипами та вогнями

Ми будемо більше ніж коханці

Нас буде більше, ніж деінде

Ми будемо так переплетені

Запущений до наших мрій поза досяжністю

Під величезним плащем щастя

Ми будемо більш ніж далеко

Нас буде більше, ніж деінде

Не питайте, як це можливо

Ми будемо і втраченими, і непереможними

І світ, і інші, і потім

Нехай вони знають це завтра

Нас буде більше

З кожним днем ​​нас буде більше

Дві половини одного обличчя

У гомоні того самого серця

Ми будемо більше ніж коханці

Нас буде більше, ніж деінде

Рим у кожному нашому зітханні

І зливати, поки не стане

Один і той самий силует

Як лінія грошей, що йде за планетами

Не питайте, як це можливо

Ми будемо і втраченими, і непереможними

І світ, і інші, і потім

Нехай вони знають це завтра

Нас буде більше

Ти прочитаєш мої очі

Червоні вогні надії

І білизна хрестин

Завтра десь чекає

І кожна відправна точка

Буде сяяти, як діадема

Не питайте, як це можливо

І світ, і інші, і потім

Нехай вони знають це завтра

Нас буде більше