Les jours comme ça - Céline Dion

Il y’a des jours comme ça

Où plus rien n’a de sens

Où toutes les évidences

Sont à mille lieues de moi

Et plus je te regarde

Plus je perds connaissance

Dans ce grand vide immense

Où nos vies se noient

Et après des jours comme ça

Mon amour, dis-moi

Que l’amour peut encore passer par là

Après des jours comme ça

Après des jours comme ça

Il y’a des jours comme ça

Où les questions s’entassent

Où les sourires se lassent

Pour la première fois

Est-ce que ce n’est qu’un moment

Juste un orage violent

Qu’ensuite on sera assez fort

Pour se battre encore

Après des jours comme ça

Saurais-tu, rassure-moi

Si l’amour peut revenir sur ses pas?

Après des jours comme ça

Est-ce que ce n’est qu’un jour comme ça

Un frisson qui passe et qu’on oubliera?

Les jours comme ça

Est-ce que l’amour passe encore par là?

Dis-moi

Бувають такі дні

Де більше ніщо не має сенсу

де всі докази

За милі від мене

І чим більше я дивлюся на тебе

Тим більше я втрачаю свідомість

У цій великій порожнечі

Де тоне наше життя

І після таких днів

Люба моя, скажи мені

Ця любов ще може пройти повз

Після таких днів

Після таких днів

Бувають такі дні

де накопичуються питання

Де усмішки втомлюються

Вперше

Хіба це лише мить

Просто сильна гроза

Тоді ми будемо досить сильними

Щоб знову битися

Після таких днів

Знаєте, заспокойте мене

Якщо любов може повторити свої кроки?

Після таких днів

Чи просто такий день

Трепет, який минає і який ми забудемо?

Такі дні

Любов все ще йде так?

Скажи мені