Le temps qui compte - Céline Dion

Les heures de gloire rhytmées de doutes

Le prix que ça coute

Pour toujours vouloir

La voix qui vacille, qui scintille

La salle remplie d’un amour si grand

Si fort qu’il me porte, me soulève, me prend

Qu’importe la note, chanter, s’aimer

Le temps qui compte est toujours compté

Qu’il soit gagné, qu’il soit gaspillé

En rires qui coulent, en vies qui déboulent

Le temps qui compte est toujours compté

Il nous martelle et presse le tempo

Le temps m’appelle, il a dix ans bientôt

Il prend la vie, la saisie et s’en va

Le temps qui compte est toujours compté

Et mon amour si malmené

Mis en danger, par les années

Années de trop qui m’ont volé

Combien d’instants, d’heures et de jours

J’ai rusé avec les mots

Mes chansons hurlaient ton nom

Couplets de passion

T’aimer, c'était chanter

Et la vie glisse sur l’eau du temps

La vie résiste, prend son élan

Pour un baiser elle peut se poser

Le temps qui compte est toujours compt

Un seul baiser et la vie s’en va

Le temps qui compte ne nous attends pas

Même avec toi, même avec passion

Le temps qui compte ne dure qu’une chanson

Години слави, перемежовані сумнівами

Ціна, яка коштує

Бажати завжди

Голос, що коливається, що мерехтить

Кімната, наповнена такою великою любов’ю

Такий сильний, що несе мене, піднімає, бере

Яка б нота не була, співайте, любіть один одного

Час, який має значення, завжди враховується

Нехай виграють, нехай пропадають

У сміху, що тече, у житті, що валиться

Час, який має значення, завжди враховується

Він забиває нас і прискорює темп

Час кличе мене, скоро десята

Він забирає життя, захоплює його і йде

Час, який має значення, завжди враховується

І моє кохання так зловжило

Під загрозою зникнення роками

Занадто багато років, які пограбували мене

Скільки хвилин, годин і днів

Я обдурив зі словами

Мої пісні кричали твоє ім'я

Пари пристрасті

Любити тебе означало співати

І життя сповзає по воді часу

Життя пручається, набирає обертів

Для поцілунку вона може лягти

Час, який має значення, завжди враховується

Один поцілунок і життя пропало

Час, який має значення, нас не чекає

Навіть з тобою, навіть із пристрастю

Час, що враховується, триває лише пісню