Loin de chez moi - Bruno Pelletier

Je veux partir loin de chez moi

Et en avoir la nostalgie

Apprendre les langues et les patois

Mais sans l’accent des autres pays

Je veux rêver à mon enfance

Et désirer y revenir

Je veux rêver à des vacances

Sur la terre de mes souvenirs

Je veux partir loin de chez moi

En y laissant un peu ma vie

Ne plus regarder mon endroit

Comme un repère de lennui

Loin de chez moi

Je veux m’en aller

Sans savoir le retour

Lentement m’exiler

Entendre d’autres discours

Je veux m’en aller loin de chez moi

Pour ressentir battre mon coeur

Et pour connaître ce manque en moi

Avoir l’esprit voyageur

Je veux me sentir étranger

Avoir le mal de ma naissance

Sourire pour mieux me retourner

Avoir mon passé en souffrance

Loin de chez moi

Je veux m’en aller

Pour mieux revenir

Lentement m’exiler

Loin de chez moi

Je veux voir ma ville

Sans savoir le retour

Lentement m’exiler

Entendre d’autres discours

Loin de chez moi

Je veux m’en aller

Loin de chez moi

Je veux voir ma ville

Comme une précieuse île

Où je retournerai

Où je retournerai

Retournerai

Retournerai

Я хочу піти з дому

І тужить за цим

Вивчай мови та скоромовку

Але без акценту інших країн

Я хочу мріяти про своє дитинство

І хочеться повернутися

Я хочу мріяти про відпочинок

На землі моїх спогадів

Я хочу піти з дому

Трохи залишивши там своє життя

Перестань дивитися на моє місце

Як маяк нудьги

Далеко від дому

я хочу піти

Не знаючи повернення

Повільно виганяйте мене

Послухайте інші промови

Я хочу піти з дому

Відчути, як б’ється моє серце

І знати цей недолік у мені

Майте настрій подорожей

Я хочу почуватися чужим

Щоб мати зло мого народження

Посміхнись, щоб краще перевернути мене

Щоб моє минуле було боляче

Далеко від дому

я хочу піти

Щоб краще повернутися

Повільно виганяйте мене

Далеко від дому

Я хочу побачити своє місто

Не знаючи повернення

Повільно виганяйте мене

Послухайте інші промови

Далеко від дому

я хочу піти

Далеко від дому

Я хочу побачити своє місто

Як дорогоцінний острів

Куди я повернуся

Куди я повернуся

Повернеться

Повернеться