Fuck The System - Blumentopf

Wir hatten «gegen nazis» sticker auf den stromgitarren

Und brachen mit der bloßen hand die sterne von den Bonzenkarren

Tranken lambrusco unterm che guevara poster

Und haben morgens schon gewusst wo was gegen abend los war

Das große rote «a» malten wir auf jede hauswand

Und grölten reisers strophen nach von klassenkampf und aufstand

Begruben omis mantel mit dem dicken pelzkragen

Und trugen intifadaschals aus dem 3. Weltladen

Wir qualmten marlboros am pausenhof

Und schifften auf das rauchverbot

Und wenn abends unsere punkband spielte, war ein haufen los

Die springerstiefel 'rausgeholt

«Pogo» arm in arm die ganze mannschaft

Mit den jungs jeden samstag ja da ging der punk ab

Und als die bullen den stecker zogen, spielten wir unplugged

Zuhause hatte ich ein bild von helmut auf meinem sandsack

Wir aßen butterstullen auf den gleisen vor castor

Und saßen im schneidersitz auf der wiese vorm reaktor

Bekämpften umweltsünder, kriegsverdiener und das spießertum

Und ihr könnt euch sicher sein, wir würden's wieder tun

Zwei schlechte linke mit 'ner guten rechten gegen das system

Wir haben es allen gezeigt, aber keiner hat’s geseh’n

Wir waren erst 16 und hatten schon begriffen es gibt nur einen weg Für uns

Fuck the System — wenigstens n’bisschen

Also weiß ich jetzt genau was ich tun muss (Say what)

Fuck The System — wenigstens n’bisschen

Also weiß ich jetzt genau was ich tun muss (Say what)

Fuck The System — wenigstens n’bisschen

Ich hab ihn nicht gefragt, er fing einfach an zu erzählen

Die welt sei schlecht und schuld an allem sei das ganze system

(Ah, ja?)

Und während seine fahne mich in meiner nase brannte

Erklärte er mir das, was er die nächste phase nannte

Statt mit transparenten auf die barrikaden zu gehen

Musst du im großen maßstab denken und den laden übernehm

(Ach, was?)

Und all die gesetze, die sie uns geschaffen haben

Musst du für deine zwecke nutzen, sie mit ihren waffen schlagen

Und ich sag: partner, du bist wohl der mahatma von mannheim?

Und er nur: wart' mal meinen plan ab, und nimm 'n schluck Branntwein

Denn all die bosnier, kroaten, türken und kurden

Die gerne bei uns bleiben würden, aber leider nicht durften

Die adoptier' ich einfach, und schon sind das deutsche

Das sind nur drei milliarden formulare und n’paar kreuze

Die wählen ihren vater dann direkt ins kanzleramt

Und vom kindergeld gibt’s urlaub für alle in amsterdam

Und dann fahr ich auf dienstreise in jedes parlament

Und adoptier' die ganze erde, bis mich jeder papa nennt

Und dann ist frieden weltweit, sogar saddam und bin laden

Sind nicht mehr macht- und geldgeil und helfen vaddern im garten

Und keiner muss mehr klauen, weil man unter brüdern teilt

Und sowieso alles in der familie bleibt

Apropos teilen, hast du noch’n bier für mich

Du bist doch echter münchner?

Und ich kram' in meinem portemonnaie und geb' ihm meinen Letzten fünfer

Und er prostet mir noch zu, wie er die neue flasche hält

Mein sohn, bekommst’e wieder, schon beim nächsten taschengeld

Also ich würde sagen 5 mark in der woche für den anfang

Und finger weg von meiner schwester

Ich setzt die weiße dame auf das schwarze feld

Komm' zur beerdigung in weiß, was auch tote noch in atem hält

Bekämpf' den lungenkrebs und kauf' ein fischernetz

Dann hat die sache keinen haken, dass ich mich nicht verletz'

Stehl' dem tagedieb die nacht, änder' ohne blinken meine fahrspur

Dreh' am zeiger meiner digitaluhr

Genieß' mein leben auf der schmalspur und in volle zügen

Von der bahn, expotier' nach australien sonnenstrahlen

Ich leg' auf meine stimme einen treibhauseffekt

Nehm' einen schluck vom guten wodka von 'nem obdachlosen Stubenhocker

Und geh' zum brunnen wenn der krug schon gebrochen ist

Zur straße von gibraltar wenn mir mal nach shoppen ist

Verkauf das weißbrot am schwarzmarkt, dann gibt’s 'n zahltag

Mit schwarzgeld und weißer weste, ich staub' sie jedes mal ab

Bin im geschäft;

dreh' in hollywood den tesafilm

Und bring' es auf den nenner, schreib' das über'n zähler hin

Es sind nur sieben kurze worte, die die ganze lage klären

Ich starte senkrecht durch und schlage quer!

На наших електрогітарах були наклейки «проти нацистів».

І голими руками зірвали з бонзових возів

Випив ламбруско під плакатом Че Гевари

А вранці ми вже знали, що відбувається ввечері

Ми намалювали велику червону «а» на кожній стіні будинку

А строфи Райзера реготали після класової боротьби та бунту

Похована бабусіна шуба з товстим хутряним коміром

І носив шарфи інтифади з 3-го світового магазину

Ми курили марльборо на дитячому майданчику

І взявся за заборону на куріння

А коли ввечері грала наша панк-група, було багато чого

Вийміть бойові черевики

«Пого» рука об руку вся команда

З хлопцями щосуботи та там панк пішов

А коли копи відключили, ми грали без розетки

У мене вдома на мішку з піском було зображення Гельмута

Ми їли бутерброди з маслом на залізничних коліях перед Кастором

І сидів, схрестивши ноги, на галявині перед реактором

Боротьба з екологічними грішниками, заробітчанами та мещанством

І ви можете бути впевнені, що ми зробимо це знову

Два поганих лівих з хорошим правим проти системи

Показали всім, але ніхто не бачив

Нам було всього 16, і ми вже зрозуміли, що для нас є тільки один шлях

На хуй систему — хоч трохи

Тож тепер я точно знаю, що робити (що сказати)

Fuck The System — хоча б трохи

Тож тепер я точно знаю, що робити (що сказати)

Fuck The System — хоча б трохи

Я його не питав, він просто почав говорити

Світ поганий і у всьому винна вся система

(Ах, так?)

І поки його прапор печив мені в носі

Він пояснив мені, що він назвав наступною фазою

А не йти на барикади з транспарантами

Чи потрібно думати масштабно і займати місце

(Що?)

І всі закони, які вони створили для нас

Ви повинні використовувати це для своїх власних цілей, вразити їх своєю зброєю

І я кажу: партнер, ти махатма Маннхейма?

А він лише: почекай, подивись мій план і зроби ковток бренді

Тому що всі боснійці, хорвати, турки і курди

Хто хотів би залишитися у нас, але, на жаль, не дозволив

Я їх просто приймаю, а німецькі вже є

Це всього три мільярди форм і кілька хрестиків

Потім вони обирають свого батька безпосередньо на посаду канцлера

А з дитячої допомоги є свято для всіх в Амстердамі

А потім їду у відрядження до кожного парламенту

І прийміть усю землю, поки всі не звуть мене татом

І тоді буде мир у всьому світі, навіть Саддам і Бін Ладен

Більше не жадібні влади і грошей і допомагають батькам в саду

І більше нікому не треба красти, бо ти ділишся між братами

І все одно залишається в родині

Якщо говорити про обмін, у вас є ще пиво для мене?

Ви справжній мюнхенец, чи не так?

А я порпаюся в гаманці й віддаю йому останні п’ять

І він тости за мене, тримаючи нову пляшку

Сину мій, поверни його з наступними кишеньковими грошима

Тому я б сказав 5 марок на тиждень для початку

І тримайся подалі від моєї сестри

Я ставлю білу королеву на чорний квадрат

Приходьте на похорони в білому, що також тримає мертвих у напрузі

Боріться з раком легенів і купіть рибальську мережу

Тоді річ не зачіпає, щоб я собі не пошкодив

Вкради ніч у ледаря, зміни мою смугу, не моргаючи

Поверніть стрілки мого цифрового годинника

Насолоджуйся моїм життям на вузькій колії і на повну

Від залізниці, експотьєра до сонячних променів Австралії

Я наклав на свій голос парниковий ефект

Випити ковток гарної горілки з бездомної кушетки

І до криниці підійди, коли вже глечик розбитий

На вулицю Гібралтару, коли хочеться шопінгу

Продай білий хліб на чорному ринку, тоді буде день зарплати

З чорними грошима та чистим аркушем я щоразу збиваю з них пил

займаюсь бізнесом;

знімати скотч в Голлівуді

І доведіть його до знаменника, запишіть його за лічильником

Є всього сім коротких слів, які прояснюють всю ситуацію

Починаю вертикально і б’ю поперек!