Mychal - Black 47

Mychal - Black 47

  • Рік виходу: 2004
  • Мова: Англійська
  • Тривалість: 4:51

Нижче наведено текст пісні Mychal , виконавця - Black 47 з перекладом

Текст пісні Mychal "

Оригінальний текст із перекладом

Mychal

Black 47

Оригінальний текст

In New York City I made my home

I loved the streets, the very stones

Cared for my comrades, cherished my friends

Loved all beginnings, had no time for ends

A city’s streets are full of woe

I saw suffering where’er I’d go

I did my best to console and heal

Treat each human with full dignity

I never saw a reason to

Hate someone who thinks different than you

Each one has their anointed place

In the love reflected in their God’s face

We all have sorrow, our share of trials

We all are sinners in each other’s eyes

Love alone can heal the pain

God bestows love in so many ways

I love the company of friends

The fire and the music sparkling in their eyes

But I achieved my heart’s desire

When I rode beside the ones who fight the fires

I have my failings and I have tried

To look them squarely in the eye

To be there when someone might call

For I know cruel well how hard it is to fall

As I arise on this September morn

The sun is beaming down, the streets are warm

God’s in His heaven and all is well

I will go forth and do His will

Livin' in America: 11 Years On

Oh, I took me chance

Up in the Bronx

Seven years ago to the day

Oh, I walked up to him

Said, «how're you doin'?»

Ever since it’s been hell to pay

We moved in together

Oh, God, that fellah

Drove me to distraction and despair

But the sex was good

Like I knew it would be

Livin' in America

At first it was great

Out drinkin' all night

Fireworks back home in the bed

Then we got engaged

Oh god, what a cage

All she talked about was weddin' bells

We went home to The Coombe

A way too soon

The lads didn’t know what to make of us

With our drinkin' and fightin'

And kissin' and cryin'

And livin' in America

I felt sick to me stomach

What the hell is wrong with it

Couldn’t even look at a beer

When I went to the clinic

I just couldn’t believe it

«Congratulations, my dear???»

He was decent enough

When I told him the truth

Said, «you know I always wanted to marry you»

But that night in the dark

I could tell that his heart

Was broken in America

I did the best that I could

Sweatin' hot tears and blood

Buildin' that house up in Pearl River

But everything changed

With each kid on the way

She took all the fun out of livin'

No more nights on the town

No, it’s get your head down

It’s all for the children and the future

Oh Mammy dear, it’s no fun over here

Livin' in America

Workin' like a madman morning noon and night

I need them couple of pints to make me feel alright

I never meant to stay late, it just turned out that way

I need some craic like all the lads before I’m old and gray

Lyin' in the bed, waitin' for your key

To turn in the lock, pretendin' I’m asleep

Oh, you want me now, despite me frozen tears

But there’s more to life than makin' love to a drunk reekin' of beer

And now we’re apart

Ah, it’s breakin' me heart

The young one cries about him every day

I get out to the pub

A couple of times every month

I suppose I’m doin' okay

Young lads give me the eye

But I think that I’d die

If another man touched me that way

I’d give the world to talk to him

But he’s here with his girlfriend

Livin' in Amerikay

Is that her over there

What’s she done with her hair

Still there’s no one holds a candle to her

Ah, jeez, she looks good

Just like I knew she would

«Do you come here often, stranger?

Can’t we try once again

Can you get past the pain

Would it matter if I told you I adore you

Oh, darlin' me dear

I still need you here

Livin' in America

Can I get you your coat

We can work it all out

Livin' in America

Oh Mammy dear we’re all mad over here

Livin' in America

Him: Listen, don’t make a show of me, will you, the lads are all watchin'

Her: To hell with the lads, are you ever goin' to grow up?

There’s a couple of

things you and I are goin' to have to sort out.

Him: Oh yeah?

Like what?

Her: Give me a couple of weeks and I’ll make up a list for you

Him: I’m not givin' up me pint again, I tell you that right now

Her: You and your pint!

Him: Jaysus, you’re an awful woman, aren’t you?

Her: It’s you made me that way

Him: Ah will you be quiet and give us an auld kiss

Her: A kiss is it?

The head on you and the price of turnips’I should have

listened to me Mammy'

Переклад пісні

У Нью-Йорку я поставив дім

Я любив вулиці, самі камені

Піклувався про товаришів, плекав друзів

Любив усі починання, не мав часу на кінці

Вулиці міста сповнені горя

Я бачив страждання, куди б я не йшов

Я робив усе, щоб утішити й зцілити

Ставтеся до кожної людини з повною гідністю

Я ніколи не бачив причин

Ненавидьте того, хто думає інакше, ніж ви

Кожен має своє помазане місце

У любові, відображеній на обличчі їхнього Бога

У всіх нас є горе, наша частка випробувань

Ми всі грішники в очах один одного

Тільки любов може зцілити біль

Бог дарує любов багатьма способами

Я люблю компанію друзів

Вогонь і музика іскриться в їхніх очах

Але я досягнув бажання серця

Коли я їхав поруч із тими, хто бореться з вогнем

У мене є свої помилки, і я пробував

Щоб дивитися їм прямо в очі

Щоб бути поруч, коли хтось може зателефонувати

Бо я добре знаю, як важко впасти

Як я встаю сього вересневого ранку

Сяє сонце, на вулицях тепло

Бог у Своїх небесах, і все добре

Я піду й виконаю Його волю

Життя в Америці: 11 років

О, я скористався шансом

У Бронксі

Сім років тому до сьогодні

О, я підійшов до його

Сказав: «Як справи?»

З тих пір, як це було пекло платити

Ми переїхали разом

О, Боже, цей хлопець

Доводив мене до розчарування та відчаю

Але секс був хороший

Ніби я знав, що так буде

Жити в Америці

Спочатку це було чудово

Випивали всю ніч

Феєрверк додому в ліжку

Потім ми заручилися

Боже, яка клітка

Все, про що вона говорила, це про весільні дзвіночки

Ми поїхали додому в Кумбе

Занадто рано

Хлопці не знали, що з нами робити

З нашим випивкою і боротьбою

І цілуватися, і плакати

І жити в Америці

Мені стало нудить живіт

Що з цим не так

Не міг навіть поглянути на пиво

Коли я пішов у клініку

Я просто не міг у це повірити

«Вітаємо, мій дорогий???»

Він був достатньо порядним

Коли я сказав йому правду

Сказав: «Ти знаєш, я завжди хотів вийти за тебе заміж»

Але тієї ночі в темряві

Я могла сказати, що його серце

Був зламаний в Америці

Я робив усе, що міг 

Потіє гарячі сльози і кров

Будуємо той будинок у Перл-Рівер

Але все змінилося

З кожною дитиною в дорозі

Вона забрала все задоволення від життя

Більше ніяких ночей у місті

Ні, це опускає голову

Це все для дітей і майбутнього

О, мамочко, тут не весело

Жити в Америці

Працюю як божевільний вранці вдень і ввечері

Мені потрібно їх пару пінт, щоб я почувалася добре

Я ніколи не збирався запізнюватися, просто так вийшло

Мені, як і всім хлопцям, потрібен креїк, поки я не стану старим і посивілим

Лежачи в ліжку, чекаючи вашого ключа

Щоб закрити замок, прикидаючись, що я сплю

О, ти хочеш мене зараз, незважаючи на заморожені сльози

Але в житті є щось більше, ніж займатися любов’ю до випитого пива

А тепер ми нарізно

Ах, це розриває мені серце

Молодий плаче про нього щодня

Я виходжу в паб

Пару разів на місяць

Мабуть, у мене все добре

Молоді хлопці дайте мені око

Але я думаю, що помру

Якби інший чоловік торкнувся мене таким чином

Я б віддав світ, щоб поговорити з ним

Але він тут зі своєю дівчиною

Жити в Америці

Це вона там

Що вона зробила зі своїм волоссям

Досі ніхто не тримає до неї свічку

Боже, вона добре виглядає

Так само, як я знав, що вона буде

«Ти часто сюди приходиш, незнайоме?

Чи не можна спробувати ще раз

Чи можете ви подолати біль

Чи мало б значення, якби я сказав тобі, що кохаю тебе

О, люба, люба

Ти мені все ще потрібен тут

Жити в Америці

Чи можу я принести тобі пальто

Ми можемо все це вирішити

Жити в Америці

О, мамо, ми тут усі злий

Жити в Америці

Він: Слухай, не показуй мене, чи не так, хлопці всі дивляться

Вона: До біса з хлопцями, ти колись збираєшся вирости?

Є пара

речі, які вам і мені доведеться розібрати.

Він: О, так?

Як що?

Вона: Дайте мені пару тижнів, і я складу для вас список

Він: Я знову не віддам пінту, я кажу вам це прямо зараз

Вона: Ти і твоя пінта!

Він: Джейс, ти жахлива жінка, чи не так?

Вона: Це ти зробив мене такою

Він: Ах, ти мовчиш і поцілуєш нас по-старому

Вона: це поцілунок?

Голова на вас і ціна ріпи, яку я повинен мати

послухала мене, мамо

2+ мільйони текстів

Пісень різними мовами

Переклади

Якісні переклади всіма мовами

Швидкий пошук

Знаходьте потрібні тексти за секунди