Vinterland - Bjørn Eidsvåg

Det e vakkert i vinterland

det e sårt for ein ensom mann

detta sko dei ha sett og nytt i lag

-årets første, vakre vinterdag

det va’kkje sånn det sko bli

det va’kkje sånn det va tenkt — han e aleina

han knuges av savn

og av lengt — dette va’kkje beregna

Nå e det ein — det e bare han -der dei før va to

sorgen e et monster med så tunge sko

alt e halvt — det e så tomt — det va alltid dei

det e fullmåne i kveld — han ser ein aen vei

det va jo nå det va tid

for å elska og dansa — det sko’kje bli sånn

nå e' det stilt, alt har

stoppa og stansa — har sorgen ein bånn

Det e vakkert i vinterland

det e sårt for ein ensom mann

at det lysa og kvita — vikre grått i dag

— årets første, vakre.

vonde vinterdag

men han trur på ein vår

i et land uten navn — han synes å minnas

der ein igjen tar

kvarandre i favn — Gud det må finnas!

У зимовому краї гарно

це боляче для самотньої людини

це взуття вони бачили і нове в командах

- перший, прекрасний зимовий день у році

це не так, як має бути

це не так, як задумано - він один

його охоплює туга

і далеко - це не було розраховано

Тепер є один — це тільки він — там, де вони були раніше

горе e чудовисько з такими важкими черевиками

все наполовину - воно таке пусте - це завжди були вони

сьогодні вночі повний місяць — він бачить в одну сторону

настав час

любити і танцювати - так не буде

тепер все налаштовано, все є

зупинись і зупинись - горе має заборону

У зимовому краї гарно

це боляче для самотньої людини

що воно сьогодні яскраве і біле - плакуче сіре

- цього року перша, красива.

поганий зимовий день

але він вірить у весну

в країні без імені - він ніби пам'ятає

де знову беруть

квадранти на руках - не дай Боже!