Tør'kje leva - Bjørn Eidsvåg

Livskåte fuglar, duggvått i graset

Eg vandrar berrføtt

Skogen e vakker, livet e villigt

Og eg skimtar lysgløtt

Tenk å ha vore her med heile meg

Anda inn livet så tett innte deg

Lugge i graset og latt fjørå brusa

Vore heilt edru, og likavel rusa

Eg tør det ikkje

Eg e redd for livet

Livskåte fuglar, duggvått i graset

Eg vandrar berrføtt

Skogen e vakker, livet e villigt

Og eg skimtar lysgløtt

Me får'kje vore her med heile oss

Me kan ikkje elska, me kan ikkje sloss

For med eit knips kan dei stoppa tidå

Alt me drøyme blir feid te sidå

Me kan’kje leva — me e redd for dauden

Na na na na na …

Жваві птахи, росяні в траві

Я ходжу босоніж

Ліс гарний, життя охоче

І я ловлю проблиск світла

Уявіть, що я тут всією своєю істотою

Вдихай життя так близько до себе

Прополюйте траву і дайте пір’їну реве

Ми були абсолютно тверезі й досі поспішали

не смію

Я боюся життя

Жваві птахи, росяні в траві

Я ходжу босоніж

Ліс гарний, життя охоче

І я ловлю проблиск світла

Ми не можемо бути тут з усіма нами

Ми не можемо любити, ми не можемо воювати

Тому що миттєво вони можуть зупинити час

Все, про що я мрію, змітається

Ми не можемо жити - ми боїмося смерті

на на на на на…