Tidlig Vinter - Bjørn Eidsvåg

Me trudde sommaren nettopp va øve

Og at høsten så vidt va begynt

Brått satte vinteren iskloå i oss

Den va kje meldt — ikkje forkynt

Me kjente vemod då høsten starta

Då vinteren kom blei me redde

Me visste han sko komma, men detta va tidligt

Me va kje klare — me va kje kledde

Du, den strengaste vinteren av dei alle

Du som sette telen i for godt

Du som fryse hjerter og gjør drømmar kalde

Du komme langsomt — komme brått

Me ber deg: vær så snill å gå forbi

Her trenge høsten litt mer tid

Me sko ha rakt og stelt og rydda

Me sko ha høsta og festa og sunge

Me sko ha satt noken garn og teiner

Og smilt av minner fra då me va unge

Me sko ha takka og hylla og vist ære

Me sko ha ledd av tabbar og tull

Me sko ha fått noken råd med på veien

Og så sagt farvel i ein kveld kledd i gull

Du, den strengaste vinteren av dei alle

Du som sette telen i for godt

Du som fryse hjerter og gjør drømmar kalde

Du komme langsomt — komme brått

Me ber deg: vær så snill å gå forbi

Her trenge høsten litt mer tid

Du komme når du vil og når du ska

Me bøye oss for det

Det passe sikkert sjelden særlig bra

Det e bare sånn det e

Du, den strengaste vinteren av dei alle

Du som sette telen i for godt

Du som fryse hjerter og gjør drømmar kalde

Du komme langsomt — komme brått

Me ber deg: vær så snill å gå forbi

Her trenge høsten litt mer tid

Ми думали, що літо просто репетиція

І що жнива тільки почалися

Раптом зима вклала в нас лід

Повідомлялося - не оголошувалося

Нам стало сумно, коли почалася осінь

Коли прийшла зима, я злякався

Ми знали, що він прийде, але було рано

Ми були готові – ми були одягнені

Ти, найсуворіша зима з усіх

Ви, хто вставив телефон назавжди

Ви, що заморожуєте серця і охолоджуєте мрії

Приходь повільно – приходь різко

Ми вас просимо: пройдіть мимо

Осінь тут потребує трохи більше часу

Взуття виправлена, доглянута й почистена

Хай черевики збирають і застібають, і співають

Ми туфлі поклали трохи пряжі і горщиків

І посміхнувся спогадам з дитинства

Нехай взуття має подяку, похвалу і шану

Ми туфлі постраждали від помилок і дурниці

По дорозі нам черевикам дали кілька порад

А потім попрощався на одну ніч, одягнений у золото

Ти, найсуворіша зима з усіх

Ви, хто вставив телефон назавжди

Ви, що заморожуєте серця і охолоджуєте мрії

Приходь повільно – приходь різко

Ми вас просимо: пройдіть мимо

Осінь тут потребує трохи більше часу

Ти приходиш, коли хочеш і коли йдеш

Ми вклоняємося цьому

Напевно, рідко дуже добре підходить

Це просто так

Ти, найсуворіша зима з усіх

Ви, хто вставив телефон назавжди

Ви, що заморожуєте серця і охолоджуєте мрії

Приходь повільно – приходь різко

Ми вас просимо: пройдіть мимо

Осінь тут потребує трохи більше часу