En Dag - Bjørn Eidsvåg

De kan ta fra oss vår frihet og vår rett

De kan true oss med pisk og bajonett

De kan slå og torturere og tyrannisk demonstrere

En voldelig makt, sin stjålne prakt

De kan trampe oss ned i støvet

Men håpet kan de ikke røve om at:

En dag skal rettferdigheten seire

En dag skal vi danse, skal vi feire

At freden er vunnet, gleden er vunnet

En dag

De kan si vi mangler gangsyn og fornuft

De kan si vi tror på drømmeslott og luft

De kan si at vi er gale, ja, langt ifra normale

De kan sette oss på anstalt og ta ifra oss alt

De kan trampe oss ned i støvet

Men håpet kan de ikke rØve

Om at:

En dag skal rettferdigheten seire

En dag skal vi danse, skal vi feire

At freden er vunnet, gleden er vunnet

En dag

Вони можуть забрати у нас свободу і наше право

Вони можуть погрожувати нам батогами та багнетами

Вони можуть бити, катувати і тиранично демонструвати

Насильницька сила, її вкрадена пишність

Вони можуть втоптати нас у порох

Але надію вони не можуть пограбувати, що:

Одного дня справедливість восторжествує

Одного разу ми будемо танцювати, ми збираємося святкувати

Той мир він завоював, радість він завоював

Одного дня

Вони можуть сказати, що нам бракує передбачливості і здорового глузду

Вони можуть сказати, що ми віримо в замки мрії та повітря

Вони можуть сказати, що ми божевільні, так, далекі від норми

Нас можуть посадити в заклад і все забрати

Вони можуть втоптати нас у порох

Але вони не можуть пограбувати надію

Про:

Одного дня справедливість восторжествує

Одного разу ми будемо танцювати, ми збираємося святкувати

Той мир він завоював, радість він завоював

Одного дня