You Pulled the Carpet Out - Billy Bragg

I know sometimes I’m not the man you married

I’m like some lame lead singer in a tribute band

And just as I snatch victory from the jaws of my defeat

You pull the carpet out from underneath my feet

Well, I never forget that I’m someone’s daddy

But I guess I must be careless with my time

'Cause just when I think that I’ve got my weekend plans

You pull the carpet out from underneath my feet

I ain’t never been no follower of fashion

But just like you I got my sense of style

So why is it whenever we’re together on the street

You pull the carpet out from underneath my feet?

It’s not like you don’t love me anymore

You just like to send me sprawling on the floor

Just like Caesar had his slave to keep him mortal

I guess I’ve got you to cut me down to size

'Cause there’s just no one else to knock me off my feet

You’ll pick me up when I’m feelin' down

Іноді я знаю, що я не той чоловік, на якому ти вийшла заміж

Я схожий на якийсь кульгавий соліст у триб’ют-групі

І так само, як я вириваю перемогу з ланок своєї поразки

Ви витягуєте килим з-під моїх ніг

Ну, я ніколи не забуваю, що я чийсь тато

Але, мабуть, я недбало ставлюся до свого часу

Тому що саме тоді, коли я думаю, що маю плани на вихідні

Ви витягуєте килим з-під моїх ніг

Я ніколи не був прихильником моди

Але так само, як і ви, я розумію почуття стилю

Так чому це завжди, коли ми разом на вулиці

Ви витягуєте килим з-під моїх ніг?

Це не те, що ти мене більше не любиш

Ти просто хочеш посилати мене на підлогу

Так само, як Цезар мав свого раба, щоб зберегти його смертним

Мабуть, я хочу, щоб ви зменшили мене до розміру

Тому що просто більше нікого, хто б збив мене з ніг

Ви підберете мене, коли я почуваюся пригніченим