Walk Away Renee - Billy Bragg

She said it was just a figment of speech

And I said «You mean figure.»

And she said «No, figment»

Because she could never imagine it happening

But it did

When we first met I played the shy boy

When she spoke to me for the first time my nose began to bleed

She guessed the rest

The next day we went on a bus ride to the ferry

And when nobody came to collect our fares

Well, I knew then this was something special

I couldn’t stop thinking about her

And every time I switched on the radio

There was somebody else singing a song about the two of us

It was just like being on a fast ride at the fun fair

The sort you want to get off because its scary

And then as soon as you’re off you want get straight back on again

But all love is strange

And you have to learn to take the crunchy with the smooth I suppose

She began going out with Mr. Potato Head

It was when I saw her in he car park

With his coat around her shoulders that I realized

I went home and thought about the two of them together

Until the bathwater went cold around me

I thought about her eyes and the curve of her breasts

And about the point where their bodies met

I confronted her about it

I said, «I'm the most illegible bachelor in town.»

And she said, «Yeah.

That’s why I can never understand any of those silly

letters you send me.»

And then one day it happened

She cut her hair and I stopped loving her

Вона сказала, що це просто вигадка мови

І я сказав: «Ви маєте на увазі фігуру».

І вона сказала «Ні, вигадка»

Тому що вона ніколи не могла уявити, що це станеться

Але це сталося

Коли ми вперше зустрілися, я грав сором’язливого хлопчика

Коли вона заговорила зі мною вперше, мій ніс почав кровоточити

Решту вона вгадала

Наступного дня ми поїхали автобусом до порому

І коли ніхто не прийшов забрати наші тарифи

Ну, тоді я знав, що це щось особливе

Я не міг перестати думати про неї

І щоразу, коли я вмикав радіо

Ще хтось співав пісню про нас двох

Це було так само, як швидка поїздка на ярмарку розваг

Такий, з якого ви хочете зійти, тому що це страшно

А потім, як тільки ви вирушите, ви захочете повернутися знову

Але вся любов дивна

І ви повинні навчити приймати хрустку гладкою, я припускаю

Вона почала зустрічатися з містером Картопляною Головою

Це було, як я бачив її на автопарку

З його пальто на плечах, що я усвідомив

Я пішов додому й подумав про них двох разом

Поки вода у ванні не охолола навколо мене

Я подумав про її очі та вигин її грудей

І про те, де зустрілися їхні тіла

Я заперечив її з цього приводу

Я сказала: «Я найнерозбірливіший холостяк у місті».

І вона сказала: «Так.

Ось чому я ніколи не можу зрозуміти жодного з цих дурних

листи, які ти мені надсилаєш».

І одного разу це сталося

Вона підстригла волосся, і я перестав її любити