Upfield - Billy Bragg

I’m going upfield, way up on the hillside

I’m going higher than I’ve ever been before

That’s where you’ll find me, over the horizon

Wading in the river, reaching for that other shore

I dreamed I saw a tree full of angels, up on Primrose Hill

And I flew with them over the Great Wen till I had seen my fill

Of such poverty and misery sure to tear my soul apart

I’ve got a socialism of the heart, I’ve got a socialism of the heart

I’m going upfield, way up on the hillside

I’m going higher than I’ve ever been before

That’s where you’ll find me, over the horizon

Wading in the river, reaching for that other shore

The angels asked me how I felt about all I’d seen and heard

That they spoke to me, a pagan, gave me cause to doubt their word

But they laughed and said: «I doesn’t matter if you’ll help us in our art

You’ve got a socialism of the heart, you’ve got a socialism of the heart»

I’m going upfield, way up on the hillside

I’m going higher than I’ve ever been before

That’s where you’ll find me, over the horizon

Wading in the river, reaching for that other shore

Their faces shone and they were gone and I was left alone

I walked these ancient empire streets till I came tearful to my home

And when I woke next morning, I vowed to play my part

I’ve got a socialism of the heart, I’ve got a socialism of the heart

I’m going upfield, way up on the hillside

I’m going higher than I’ve ever been before

That’s where you’ll find me, over the horizon

Wading in the river, reaching for that other shore

Я йду вгору, далеко на схил

Я піднімаюся вище, ніж будь-коли раніше

Ось де ти знайдеш мене, за горизонтом

Пробираючись у річку, тягнувшись до іншого берега

Мені снилося, що я бачив дерево, повне ангелів, на горі Примроуз

І я літав з ними над Великим Веном, аж поки не побачив, що наповнює

Така бідність і нещастя обов’язково розірвуть мою душу

У мене соціалізм серця, у мене соціалізм серця

Я йду вгору, далеко на схил

Я піднімаюся вище, ніж будь-коли раніше

Ось де ти знайдеш мене, за горизонтом

Пробираючись у річку, тягнувшись до іншого берега

Ангели запитали мене, як я відчуваю все, що бачив і чув

Те, що вони говорили зі мною, язичником, дало мені привід засумніватися в їхньому слові

Але вони засміялися і сказали: «Мені не важливо, чи допоможеш ти нам у нашій творчості

У вас соціалізм серця, у вас соціалізм серця»

Я йду вгору, далеко на схил

Я піднімаюся вище, ніж будь-коли раніше

Ось де ти знайдеш мене, за горизонтом

Пробираючись у річку, тягнувшись до іншого берега

Їхні обличчя сяяли, вони зникли, а я залишився сам

Я гуляв цими вулицями стародавньої імперії, поки заплаканий не прийшов до мого дому

І коли я прокинувся наступного ранку, я поклявся зіграти свою роль

У мене соціалізм серця, у мене соціалізм серця

Я йду вгору, далеко на схил

Я піднімаюся вище, ніж будь-коли раніше

Ось де ти знайдеш мене, за горизонтом

Пробираючись у річку, тягнувшись до іншого берега