There Will Be a Reckoning - Billy Bragg

Somewhere between the midnight and the cold and empty dawn

I found myself out walking on the streets where I was born

And I came upon a stranger who looked me in the face

And ask me what I was doing In this god forsaken place

I don’t need to be forgiven for something I haven’t done

Nor for wanting my family to find the place in the sun

If you keep this pressure on, just don’t be surprised

If I can’t summonup my dignity while you’re roughing up my pride

There will be a reckoning for the peddlers of hate

Who spread their poison all across this estate

And a reckoning too, for the politicians who

Left us to this fate, there will be a reckoning

Just a few days later, a man came to my door

To ask me if I thought that this place was worth fighting for

And though I recognize his reasons, I just could not agree

When they told me that my neighbor would be my enemy

I don’t need to be forgiven for something I haven’t done

Nor for wanting my family to find the place in the sun

If you keep this pressure on, just don’t be surprised

If I can’t summonup my dignity while you’re roughing up my pride

There will be a reckoning for the peddlers of hate

Who spread their poison all across this estate

And a reckoning too, for the politicians who

Left us to this fate, there will be a reckoning

There will be a reckoning

There will be a reckoning

There will be a reckoning

Десь між опівночі і холодним і порожнім світанком

Я виявив, що гуляю вулицями, де я народився

І я натрапив на незнайомця, який подивився мені в обличчя

І запитай мене, що я робив у цьому Богом забутому місці

Мені не потрібно прощати те, чого я не робив

Ані за бажання, щоб моя сім’я знайшла місце під сонцем

Якщо ви продовжуєте цей тиск, просто не дивуйтеся

Якщо я не зможу викликати мою гідність, поки ви підбиваєте мою гордість

Буде розплата для торговців ненависті

Які рознесли свою отруту по всьому цьому маєтку

І розрахунок також для політиків, які

Залишивши нас на цій долі, буде розплата

Через кілька днів до моїх дверей підійшов чоловік

Щоб запитати мене, чи вважаю я, що це місце варте того, щоб за нього боротися

І хоча я усвідомлюю його причини, просто не можу погодитися

Коли мені сказали, що мій сусід буде моїм ворогом

Мені не потрібно прощати те, чого я не робив

Ані за бажання, щоб моя сім’я знайшла місце під сонцем

Якщо ви продовжуєте цей тиск, просто не дивуйтеся

Якщо я не зможу викликати мою гідність, поки ви підбиваєте мою гордість

Буде розплата для торговців ненависті

Які рознесли свою отруту по всьому цьому маєтку

І розрахунок також для політиків, які

Залишивши нас на цій долі, буде розплата

Буде розрахунок

Буде розрахунок

Буде розрахунок