The Short Answer - Billy Bragg

Between Marx and marzipan in the dictionary there was Mary

Between the deep blue sea and the devil that was me If ever anyone could help me with my obsession with

The young Susannah York it was Mary

If my pink pyjamas she asked me for something

I gave her the short answer

She read our stars out load

And I knew then that we should have gone sailing

But we stayed home instead

Fighting on the waterbed

Like the honeymoon couple on drugs

Me and Mary

What happened in the past

Remained a mystery of natural history

She should have been the last

But she was just the latest

If she wanted to be a farmer’s wife

I would endure that muddy life

I would dig for victory

And the sound of happy couples

Coupling happily in the dark

While you and I sat down to tea

I remember you said to me That no amount of poetry

Would mend this broken heart

But you can put the Hoover round

If you want to make a start

All my friends from school

Introduce me to their spouses

While I’m left standing here

With my hands down the front of my trousers

I just don’t know what’s to be done

I wonder sometimes how did Dad meet Mum

And how did they conceive of me Tell me Mary

The boys who came to the shop

Always made her laugh much more than I did

When I told her this must stop

She didn’t bat an eyelid

She said you know honey it’s such a shame

You’ll never be any good at this game

You bruise too easily

So said Mary

Her two brothers took me out

Of circulation for the duration

So we went our separate ways but does she still love me She still has my door key

Like a bully boy in a Benetton shop

You’re never happy with what you’ve got

Till what you’ve got has gone

Sorry Mary

Між Марксом і марципаном у словнику була Мері

Між глибоким синім морем і дияволом, яким був я Якщо  хтось міг би мені допомогти з моєю одержимістю

Молода Сюзанна Йорк була Мері

Якщо моя рожева піжама, то вона просила у мене щось

Я дав їй коротку відповідь

Вона читала наші зірки

І тоді я знав, що нам мало вирушити у плавання

Але замість цього ми залишилися вдома

Бійка на водяному ліжку

Як пара медового місяця на наркотиках

Я і Мері

Що відбувалося в минулому

Залишався загадкою природної історії

Вона мала бути останньою

Але вона була просто останньою

Якби вона хотіла стати дружиною фермера

Я б витримав це брудне життя

Я б копав до перемоги

І звук щасливих пар

Щасливе поєднання в темряві

Поки ми з тобою сіли пити чай

Пам’ятаю, ви сказали мені, що немає поезії

Вилікував би це розбите серце

Але ви можете поставити круглий Гувера

Якщо ви хочете розпочати

Усі мої друзі зі школи

Познайомте мене з їхніми подружжями

Поки я залишуся тут

Опустивши руки перед штанинами

Я просто не знаю, що робити

Іноді я дивуюся, як тато зустрів маму

І як вони мене уявляли, скажи мені, Мері

Хлопчики, які прийшли до магазину

Завжди змушував її сміятися набагато більше, ніж я

Коли я сказав їй, це потрібно припинити

Вона не моргнула

Вона сказала, що ти знаєш, люба, це такий сором

Ви ніколи не будете в цій грі

Ви занадто легко отримуєте синці

Так сказала Мері

Її два брати вивели мене

Тираж протягом усього періоду

Тож ми розійшлися різними шляхами, але вона все ще любить мене У неї все ще є мій ключ від дверей

Як хлопчик-хуліган у магазині Benetton

Ви ніколи не задоволені тим, що маєте

Поки те, що ви маєте, не пройшло

Вибач, Мері