The Internationale - Billy Bragg

Stand up, all victims of oppression

For the tyrants fear your might!

Don’t cling so hard to your possessions

For you have nothing if you have no rights!

Let racist ignorance be ended

For respect makes the empires fall!

Freedom is merely privilege extended

Unless enjoyed by one and all

So come brothers and sisters

For the struggle carries on

The Internationale

Unites the world in song

So comrades, come rally

For this is the time and place!

The international ideal

Unites the human race

Let no one build walls to divide us

Walls of hatred nor walls of stone

Come greet the dawn and stand beside us

We’ll live together or we’ll die alone

In our world poisoned by exploitation

Those who have taken, now they must give!

And end the vanity of nations

We’ve but one Earth on which to live

So come brothers and sisters

For the struggle carries on

The Internationale

Unites the world in song

So comrades, come rally

For this is the time and place!

The international ideal

Unites the human race

And so begins the final drama

In the streets and in the fields

We stand unbowed before their armour

We defy their guns and shields!

When we fight, provoked by their aggression

Let us be inspired by life and love

For though they offer us concessions

Change will not come from above!

So come brothers and sisters

For the struggle carries on

The Internationale

Unites the world in song

So comrades, come rally

For this is the time and place!

The international ideal

Unites the human race

Встаньте, всі жертви гноблення

Бо тирани бояться сили твоєї!

Не чіпляйтеся так сильно за своє майно

Бо не маєш нічого, якщо не маєш прав!

Нехай покінчиться з расистським невіглаством

Бо повага змушує падати імперії!

Свобода — це просто розширений привілей

Якщо не сподобається всім

Тож приходьте, брати й сестри

Бо боротьба триває

The Internationale

Об’єднує світ у пісні

Тож товариші, збирайтеся

Бо це час і місце!

Міжнародний ідеал

Об’єднує людський рід

Нехай ніхто не будує стіни, щоб нас розділити

Стіни ненависті, ані кам’яні стіни

Прийди вітай світанок і стань біля нас

Ми будемо жити разом, або помремо поодинці

У нашому світі, отруєному експлуатацією

Хто взяв, той тепер повинен віддати!

І покінчити з марнославством націй

У нас лише одна Земля, на якій можна жити

Тож приходьте, брати й сестри

Бо боротьба триває

The Internationale

Об’єднує світ у пісні

Тож товариші, збирайтеся

Бо це час і місце!

Міжнародний ідеал

Об’єднує людський рід

І ось починається остання драма

На вулицях і полях

Ми стоїмо непохитні перед їхніми обладунками

Ми кидаємо виклик їхнім гарматам і щитам!

Коли ми б’ємося, спровоковані їхньою агресією

Нехай нас надихають життя та любов

Бо вони пропонують нам поступки

Зміни не прийдуть згори!

Тож приходьте, брати й сестри

Бо боротьба триває

The Internationale

Об’єднує світ у пісні

Тож товариші, збирайтеся

Бо це час і місце!

Міжнародний ідеал

Об’єднує людський рід